Tema: Nadie es perfecto. Panini tampoco... Hilo de errores, fallos y desaciertos.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   No. porque todavía no tengo el tomo y no sé lo que se ha cambiado (para mal) y lo que no (para mal).

[ultimate_rondador]

No tengo el escáner aquí para poder pasártelo. Le puedo hacer una foto cutre, si quieres...

[oskarosa]

¿Y la foto tiene que ser cutre? 

[ultimate_rondador]

Con mi móvil del año de la polka, imagínate...

[oskarosa]

Pues usa una cámara.

[ultimate_rondador]

Regálame una.

[manolo]

 

Al final te van a decir que hagas un dibujo.

[IY]

En el tomo "Marvel Gold Thor: la Búsqueda de Odín", aparece Tony DeZúñiga como entintador acreditado del número 265, cuando en realidad el que entinta los dibujos de Simonson es Joe Sinnott.

[Geko]

Yo como apunte diré que en ambos tomos de Valiant (X-O Manowar y Harbinger) hay más errores ortográficos que en todas las grapas de un año juntas.

Por ejemplo falta de letras, abrir una frase con "¿" y cerrarla con "!", un par de frases que no tienen sentido, errores en corcondancia de número entre el artículo y el sustantivo, y alguna traducción poco acertada o demasiado literal.

Casi parece que no se les está dando el mismo cariño que al resto de colecciones.

[kurilla]

En el segundo tomo de Furia Max sin fijarme demasiado me han llamado la antención varios fallos, alguna frase sin sentido porque le faltaba alguna palabra y, sobre todo, varias páginas desperdigadas por el tomo en las cuales el tipo de letra de los bocadillos es completamente diferente al resto del tomo, mucho más pequeña. 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

No, no me estás entendiendo o no me estoy explicando bien. En el índice pone los dibujantes del cómic. Pero no es el mismo de la imagen que has colgado, pone otros dibujantes.

   Sí, sí te estoy entendiendo: el que he colgado es el que se suponía que se iba a publicar. No sé de dónde ha salido el que al final se ha publicado.

¿Se lo has comentado a Julián?

   Con un poco mucho de retraso, ya se lo he pasado.

Llevaba mucho tiempo parado este hilo

En el segundo tomo de Capitana Marvel he visto varios fallos, y eso que todavía no he leído ni el primer número:

-En la contracubierta aparecen las portadas de los números 7 a 12, que incluye el tomo, pero las referencias de números, autores y fechas son los del tomo 1

-Se supone que Filipe Andradre dibuja con Dextey Soy, pero al primero no lo veo en la lista de autores de cada número USA, mientras que si veo a un montón de dibujantes más, que en la portadilla no aparecen

   Te comento lo que ha pasado: se han hecho las correcciones que indiqué para la primera solapa en el índice, obviando por completo el hecho de que se corregían tanto numeración como autores.

[IY]

En la página 191 del Omnigold de Thor, Loki dice "he contactado con el lugar exacto en el que se haya prisionera Jane Foster".

No he encontrado en los créditos quién es el traductor, por cierto.

[Unocualquiera]

En la página 191 del Omnigold de Thor, Loki dice "he contactado con el lugar exacto en el que se haya prisionera Jane Foster".

No he encontrado en los créditos quién es el traductor, por cierto.

Es A. M. Ferré. Aparece justo en la última línea del primer párrafo en letra pequeña.

[IY]

Ok, pues el error para él. 

[14+8 SpiderChen]

En la página 191 del Omnigold de Thor, Loki dice "he contactado con el lugar exacto en el que se haya prisionera Jane Foster".

No he encontrado en los créditos quién es el traductor, por cierto.

Es A. M. Ferré. Aparece justo en la última línea del primer párrafo en letra pequeña.

 No, si el error no es de traducción ...es de ortografía   
 Que fenómeno