Yo es que debo tener del orden de 75-100 tomos y salvo que se me haya escapado alguna falta de ortografía porque no controlo el inglés como para eso o algo de numeración a lo que no le presto atención, absolutamente todos los tomos están impecables: nada de cambios de bocadillos o desaparición de textos y ya de división de páginas dobles ni te cuento.
Ojalá se pudiesen comprar el material americano en las tiendas españolas. Alguien del foro dijo que eso en Francia es muy normal. ¡Y encima mejoraríamos todos el nivel de inglés!
En las tiendas francesas que yo he visitado, que son mucho más pequeñas y mucho menos provistas que las españolas, no hay más material americano que en las españolas que conozco.
Tu argumento/comparación creo que tiene un agujero argumentativo considerable: haces referencia a las edicines originales de los productos, en los que se re-imprime el material que anteriormente se ha publicado en grapa. Los errores de las grapas (que los hay, te lo digo yo, que tengo decenas de miles), cuando se detectan, se "corrigen" para la edición en el tomo.
En cualquier otro país en el que se publique ese material, salvo en el Reino Unido, hay que tocarlo todo, todo: textos, maquetas, paginación... Y de ahí que se produzcan más errores.
Lo cual, ojo, no lo justifica.