Universo Marvel 3.0


Noticias: Para estar al día de lo más interesante del foro pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Favoritos 1 Favoritos

Autor Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum  (Leído 228786 veces)

0 Usuarios y 3 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 54.226
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #780 en: 05 Septiembre, 2015, 09:35:37 am »
Errata chorra en Secret Wars #1... en la página doble de los créditos de la historia principal indica que Hickman hace "Deseños"  :lol:

Joe, y en la ficha de los personajes al Dr. Extraño se le llama Estraño :torta:
« última modificación: 05 Septiembre, 2015, 09:56:05 am por Kaulso »


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.905
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #781 en: 05 Septiembre, 2015, 10:37:52 am »
Errata chorra en Secret Wars #1... en la página doble de los créditos de la historia principal indica que Hickman hace "Deseños"  :lol:
   Eso explica muchas cosas. :disimulo:

Desconectado Eleder

  • Guardián de la Galaxia
  • ****
  • Mensajes: 6.314
  • Sexo: Masculino
    • eleder
    • Ver Perfil
    • Desde mi Roble
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #782 en: 05 Septiembre, 2015, 15:11:29 pm »
Joe, y en la ficha de los personajes al Dr. Extraño se le llama Estraño :torta:

Lo primero que se lee de todo el cómic  :lloron: :lloron: :lloron:

Desconectado Jonaber

  • Invasor
  • ****
  • Mensajes: 2.681
  • Sexo: Masculino
    • jonaber
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #783 en: 06 Septiembre, 2015, 09:29:56 am »
En el Fuerza-V 1, en la primera viñeta de la pag. 16, segundo globo, Hulka dice: "He tardado de interceder ante Muerte...", debería ser He tratado de interceder..., por que tardar tarda poco.

En esa misma página, en la traducción, que no es incorrecta, pero en mi opinión, me sonaban raras las tres viñetas en las que aparece la expresión "...fuera de mis manos" y "fuera de tus manos". Sonaría mejor como frase hecha "fuera del alcance de mis manos" o "no estaba en mis manos", pero teniendo en cuenta que en el original la expresión es "out of my power/out of your power". Las manos/hands no aparecen, un simple "fuera de mi alcance/autoridad" o algo así sería mejor traducción, ya que así en la última viñeta, el juego de palabras con la frase de Nico tendría más sentido.

Desconectado Mc Pato

  • Invasor
  • ****
  • Mensajes: 2.589
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #784 en: 10 Septiembre, 2015, 10:19:53 am »
En el tomo MG: "El Camino de la Bestia", hay un bocadillo vacío cuando Asesino está vigilando a Visión en el Hospital. En la página 123 del  The Avengers #145 USA

En el mismo número en la BM dice: "!Necios confiados¡", por si lo queréis poner a lápiz.
Mi ignorancia es solo superada por tu sabiduría.

Conectado adamvell

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 31.929
  • Sexo: Masculino
  • La inteligencia me persigue pero yo soy más rápido
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #785 en: 10 Septiembre, 2015, 11:35:57 am »
En el mismo número en la BM dice: "!Necios confiados¡", por si lo queréis poner a lápiz.



Fácil y sencillo, amigos
Premio UMY 2010, 2014 y 2019 al mejor forero
Premio UMY 2016 a mejor moderador
Premio UMY 2017 a toda una trayectoria en el foro

No toleraré tu intolerancia.
No te respetaré si tú no respetas.
Te odiaré si tú odias.
            -Viejo proverbio Vell

Conectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 77.708
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #786 en: 10 Septiembre, 2015, 11:39:56 am »
 :lol:

En próximas ediciones, dejarán todos los bocadillos en blanco y un enlace a internet para copiar los textos.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Norrin Radd

  • Moderador
  • Heraldo
  • *
  • Mensajes: 13.489
  • Sexo: Masculino
  • No me digas lo que no puedo hacer
    • norrin83
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #787 en: 10 Septiembre, 2015, 12:47:51 pm »
 :lol:  :lol:  :lol:

Eso si que es hacer Bricolaje casero con los comics  :adoracion:

Aunque ya que te pones, pillate un boli que así no se borra  :birra:
A favor de la palabra, por un foro sin +1s
Mi Galería en Comic Art Fans: http://www.comicartfans.com/GalleryDetail.asp?GCat=449

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 76.117
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #788 en: 10 Septiembre, 2015, 13:54:38 pm »
Aunque ya que te pones, pillate un boli que así no se borra  :birra:

Mejor búscate una plantilla de letras y lo rotulas.
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016, 2019 al forero más trabajador
UMY 2016-2019 a forero sabio
UMY 2018 a toda una trayectoria en el foro

Desconectado Germi

  • Cuerpo Nova
  • *
  • Mensajes: 6.723
  • Sexo: Masculino
    • user/32087
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #789 en: 19 Septiembre, 2015, 01:11:02 am »
En SW 02 página 01, tercer recuadro de texto dice: "Lo cual es apropiado, pues dios nos mensura a todos de una manera o de otra".
Mensura es correcto? es que como en catalan se dice mesura (medida), no me suena en castellano y  no sé si es una errata o es correcto, ya que en castellano seria "pues dios nos mide"
Un Integral debe llevar extras, si no, solo es un recopilatorio

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 65.871
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #790 en: 19 Septiembre, 2015, 01:29:57 am »
Pues diría que es correcto. Mesura en castellano tiene otro significado.

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Desconectado Germi

  • Cuerpo Nova
  • *
  • Mensajes: 6.723
  • Sexo: Masculino
    • user/32087
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #791 en: 19 Septiembre, 2015, 01:33:17 am »
Pues diría que es correcto. Mesura en castellano tiene otro significado.
No seria mas correcto "Dios nos mide", es que mensura lo encuentro muy extraño :puzzled:
Edito: Acabo de mirar en una enciclopedia (aun existen :lol: ) y es sinonimo de medida; pero es que me resulta muy chocante que hayan escogido esa palabra
« última modificación: 19 Septiembre, 2015, 01:35:15 am por germi »
Un Integral debe llevar extras, si no, solo es un recopilatorio

Desconectado Unocualquiera

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 65.871
  • Sexo: Masculino
  • Ningún ser gatuno salió herido durante este post
    • unocualquiera
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #792 en: 19 Septiembre, 2015, 01:45:41 am »
No es una expresión habitual pero a mí no se me hace extraña. Además así aprovechan para ampliar los conocimientos de los lectores.  :lol:

UMY 2012 al forero revelación
UMY 2014-2015-2016 al forero más activo
UMY 2015 al mejor moderador
UMY 2016 al mejor forero
UMY 2020 a la mejor firma

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 56.905
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • brunoher
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #793 en: 19 Septiembre, 2015, 09:36:49 am »
   Todavía no he podido leer esa grapa, así que luego me lo miro y veo qué dice el original. De momento:
Citar
mensurar.

(Del lat. mensurāre).

1. tr. medir.

2. tr. ant. Juzgar, contemplar.

Desconectado Kaulso

  • Colaborador de la Web
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 54.226
  • Sexo: Masculino
  • Hijo de Panini desde el 2005
    • kaulso
    • Ver Perfil
Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum
« Respuesta #794 en: 19 Septiembre, 2015, 09:44:45 am »
El en original pone... "Which is fitting for god measures us all in some way."  :)


UMY 2014-2016, 2019-2020 a forero sabio.
UMY 2014 a la mejor firma.
UMY 2017 y 2019-2020 a forero más activo.
UMY 2019 a mejor forero.

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines