Tema: Metidas de pata y desaciertos varios en las ediciones Panini

[manolo]

El corrector ortográfico le ha jugado una mala pasada a Julián:
Al final del tomo "Daredevil: Tierra de Sombras", al hablar de La Mano, se refiere a éstos como un atajo de criminales.
En realidad, cuando se habla de gente de esta calaña, el término correcto es Hatajo.

[Cyclops]

Pues acabo de aprender una nueva palabra.
 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Dejando de lado lo de la Historia Oral cortando una página doble, que parece que no tiene remedio , este mes me ha llamado la atención un nuevo fallo en la coordinación de las series. Que sí, que ya sé que es difícil cuadrarlo todo al milímetro, pero me sienta como una patada ver que el tomo de Namor que se ha anunciado para agosto transcurre antes que el número de X-Men de este mes, ¿qué le voy a hacer?
   Por cierto, un para Julián por confundir a Larry Hama con Bob Harras en el Spot On de X-Men.

[Eric O'Grady]

En el Omnigold de los X-Men en uno de los articulos de un tal JMC (¿lo conocemos? ) dice que Banshee es escoces cuando es irlandes.
Y en el tomo CES de los Thunderbolts hay una pagina en la que en todas las viñetas los bocadillos salen multiplicados, superpuestos.
Es curioso, yo siempre habia creido que los bocadillos iban dibujados en la viñeta y que el maquetador solo debia insertar el texto, pero con este fallo y el del tomo de Thor se ve que no es asi.

[Luis]

En el Omnigold de los X-Men en uno de los articulos de un tal JMC (¿lo conocemos? ) dice que Banshee es escoces cuando es irlandes.
Y en el tomo CES de los Thunderbolts hay una pagina en la que en todas las viñetas los bocadillos salen multiplicados, superpuestos.
Es curioso, yo siempre habia creido que los bocadillos iban dibujados en la viñeta y que el maquetador solo debia insertar el texto, pero con este fallo y el del tomo de Thor se ve que no es asi.

En el 2º tomo de Conan la leyenda de Planeta aparece una alteración muy curiosa en los bocadillos que no aparece en la ed. USA. En una página, aparece una imagen de varias escenas que representan la visión que está teniendo una vieja bruja huesuda sobre Conan. La bruja no aparece en la viñeta, pues esta es la visión que está teniendo, pero aparecen bocadillos sobre los que está comentando su ideas u opinión. Pues bien, en la edición española, a alguién se le ocurrió poner unos rabillos en los bocadillos hacia uno de los personajes que aparecía en la imagen de dicha visión, abjudicándole las palabras de la vieja bruja huesuda que no aparece en la imagen.
En el tomo MD de Dinastía de Magneto aparece al inicio también un bocadillo sobre Wonder Man que claramente tenía que estar sobre Mrs Marvel, puesto que de los tres personajes que aparecen en la imagen (WM, Mrs Marvel y Ojo de Halcón), Wonder Man era el único que no hablaba.

[oskarosa]

Luis, en primer lugar no entiendo muy bien porque citas el anterior mensaje y en segundo lugar los fallos de Planeta los puedes indicar en este hilo. 
http://www.universomarvel.com/index.php?option=com_smf&Itemid=137&topic=18281.0

[Eric O'Grady]

Supongo que se refiere al retoque de bocadillos que mencione antes, aunque él habia detectado algo parecido en un comic de Planeta.

[Luis]

Luis, en primer lugar no entiendo muy bien porque citas el anterior mensaje y en segundo lugar los fallos de Planeta los puedes indicar en este hilo. 
http://www.universomarvel.com/index.php?option=com_smf&Itemid=137&topic=18281.0

Como decía Eric O´Grady, me refería a su comentario sobre que siempre había creído que los bocadillos iban dibujados en la viñeta y que el maquetador sólo debía insertar el texto pero que en vista del fallo en los Thunderbolt se ve que no. Sólo puntualizé que en el tomo de Conan se ve más claramente que sí se pueden realizar alteraciones en las viñetas respecto a los bocadillos.
Y que en el tomo de Panini MD Dinastía de Magneta ocurre lo mismo. Aunque no he conseguido comparar dicho tomo con el original, el caso es que dudo que en USA cometieran semejante error. ¿Alguién puede cotejarlo?

[oskarosa]

OK, todo aclarado. 

[celes]

Los bocadillos nunca van integrados en el dibujo, aunque el dibujante siempre deja espacio para que se incluyan.

Los pone el rotulista, sea el americano o el español. Así que pueden estar mal "asignados" a un personaje o imprimirse mal en un determinado momento, como parece que ha sucedido.

[Luis]

Lo que no entiendo es por ejemplo el caso del Marvel Deluxe de Dinastia de Magneto, si se ha editado ya en grapa y se ha detectado que un bocadillo esta mal, intercambiado o lo que sea, ¿por qué no se arregla en las próximas reediciones o nuevas ediciones en otros formatos? El de Dinastía lo compré pero el de Spiderman y la Gata Negra no pienso hacer hasta que lo reediten corregido. ¿Lo hará Panini si alguna vez vuelve a reeditarlo?

[celes]

Lo que no entiendo es por ejemplo el caso del Marvel Deluxe de Dinastia de Magneto, si se ha editado ya en grapa y se ha detectado que un bocadillo esta mal, intercambiado o lo que sea, ¿por qué no se arregla en las próximas reediciones o nuevas ediciones en otros formatos?

Desconozco el caso concreto que citas, pero un error de ese tipo (poner mal el contenido de un bocadillo) que se detecte en la edición de una grapa se repetirá si se usan exactamente las mismas planchas para imprimirlo (que no es lo habitual hoy en día) y se corregirá si al preparar el tomo vuelve a maquetarseel tebeo (que es omo se hace hoy en día), ya que es en esa fase (en la que se juntan todas las partes del tebeo: dibujo de línea, color y rotulación) donde puedecorregirse.

Si no se corrige es porque no se ha visto.

[Luis]

Ambos errores se ha comentado infinidad de veces por este foro y otros. Es más, yo mismo los recalco cada vez que me acuerdo. Cuando salió el tomo 100% Marvel de Spiderman y la Gata Negra, no lo compré porque leí aquí y sendas web (zona negativa, blogs de dreamers...) que en el tomo no se habían publicado todas las portadas y que había un diálogo intercambiado al final. Cuando salió el Marvel Deluxe, pregunté a gente de este foro que tenían el MD y me contestaron que dicho bocadillo seguía igual. Del tomo de Dinastía de Magneto casi lo mismo. Además este es más obvio, puesto que es al inicio y choca que cuando le preguntan a Mrs Marvel una cosa, esta conteste y el bocadillo en cuestión esté con el rabillo hacia Wonder Man en lugar de hacia ella.
Tengo todas las grapas de los Thunderbolts y recuerdo que tenía bastantes errores de este estilo. ¿Me pregunto si se habrán corregido? Estos errores saltan a la vista solamente leyendo las grapas, no hace falta ir buscándolos.
Pero lo preocupante son los errores que están cometiendo hoy día la mayoría de editoriales a la hora de reeditar material, ya sea en formatos más económicos (como la colección CES de Panini, el tomo de Thor por ejemplo) o formatos de lujo (en el tomo de lujo de los Muertos vivientes viene un bocadillo en blanco que fué publicado correctamente en su edición en tapa blanda).

[celes]

Vale, ya sé a qué errores te refieres.

Yo no veo que ahora haya más errores que en ningún otro momento de la historia editorial, o de cualquier otro sector de la producción.

¿Son evitables? Siempre.

¿Por qué no se corrigen? Por infinidad de circunstancias.

[Luis]

Yo no veo que ahora haya más errores que en ningún otro momento de la historia editorial, o de cualquier otro sector de la producción.

¿Son evitables? Siempre.

¿Por qué no se corrigen? Por infinidad de circunstancias.

La primera circunstancia que le vendrá a la mayoría de los clientes es la desidia. Yo siempre intento evitar comprar cómics aquí precisamente porque me da verguenza la forma en que las editoriales llevan estos asuntos. De Planeta, por ejemplo, hace años que no compro nada y huyo de ella debido a sus planetadas. Sencillamente, hoy día hay muchísimos más medios que los existententes en otros momentos editoriales y en vista de la situación económica y su negro futuro, considero inaceptable estos errores. La industria debería notar que estas cosas queman cada vez más a muchos consumidores y que hoy día hay también otros métodos para acceder a productos similares.