Tema: Para cuándo? Nuevo hilo oficial de dudas sobre futuras publicaciones de Panini 4

[Julián]

Lo que me estás diciendo es que las cosas cambian y evolucionan. Que nada es estático. Por lo que decir que una traducción o una no traducción sea canónica bordea un poco el ridículo. El que se haya asentado "X Men" por Forum, por las películas y por las series de TV te podrá o no gustar, podrás o no quererlo, pero es algo tan obvio... que decir que hay que mantener el nombre estandar, cuando tambien éste mismo ha ido transformándose, queda un poco extraño.

No, no, en Forum sólo se ha usado como título de una serie, pero la denominación de los personajes SIEMPRE ha sido Patrulla-X. Jamás se ha llamado "los X-Men" a los personajes en el interior de un tebeo. Y si se ha hecho sería un error puntual, equivalente a llamar Avengers a Los Vengdores. Sólo se les ha llamado "los X-Men" en la tele y en el cine. Y los que hagan los traductores que en su vida se han acercado a un tebeo y ni se molestan en preguntar como podrás imaginar para la editorial no es referencia.

Casos como los de Punisher y Motorista Fantasma son diferentes. Punisher se ha asentado así, pero no por la influencia externa, sino porque se ha asentado así en los cómics. Y Motorista Fantasma se le sigue llamando también así. Sólo se deja en inglés en la portada, por la identificación puntual con la película y porque se busca el público de la misma. Pero Patrulla-X está asentado por cuarenta años ininterrumpidos usándose en los cómics. Poner Lobezno y los X-Men sería tan erróneo como poner Wolverine y La Patrulla-X.

[David For President]

Imposibles X-Force tiene chispa, al principio no lo veía pero se te acaba pegando. Mucho más que "Imposibles Fuerza-X", seguro.

Hombre, admito que si comprase un comic, alguien relativamente ajeno del mundo de los tebeos me preguntase qué he comprado y la colección se llamase "La Imposible Fuerza-X", me sentiría muy friki. Pero friki que te cagas.

Poner Lobezno y los X-Men sería tan erróneo como poner Wolverine y La Patrulla-X.

Sí, pero también no. Yo es que parto del razonamiento, tal vez erróneo, de que habrá una colección llamada "Patrulla-X" que sustituye a la colección anteriormente llamada "Patrulla-X", y que la colección de Lobezno en cuestión sustituye a "X-Men Legado", y en ese caso sí que me parece pertinente acercarse a ese nombre lo máximo posible. Ahora, que si estoy equivocado me callo y te doy la razón, porque el único pero que veo en tu razonamiento acerca del título de la serie es ese.

Pd: Aún no tengo claro si se va a llamar "Lobezno y Patrulla-X" o "Lobezno y la Patrulla-X". En mi opinión, sin el artículo queda rarísimo.

[Kid_A]

Lobezno y la Patrulla X queda mejor 
y ya que estamos, el nuevo volumen de la patrulla x no puede llamarse "La Imposible Patrulla X" ?

Otra cosa, se tiene pensado rediseñar los logos tal como se hizo en USA ?

[Mike Moran]

Pd: Aún no tengo claro si se va a llamar "Lobezno y Patrulla-X" o "Lobezno y la Patrulla-X". En mi opinión, sin el artículo queda rarísimo.

"Lobezno y la Patrulla X" suena horroroso, tendría mejor sonoridad "Patrulla X y Lobezno", creo yo. Pero bueno, supongo que es cuestión de gustos.

[Mike Moran]

"Lobezno y la Patrulla X" suena horroroso,

¿Horroroso? ¡qué exagerado eres!  ni que fuera "Guepardo y los X-Men"

Po zi. Aunque seguro que a alguien "Lobezno y Patrulla-X" tambien le parece un horror. Como dije, creo que es un tema de gustos personales que, aparte, no creo que influencien mucho a la hora de comprar una serie. Por lo menos, a mí no.

[celes]

Poner Lobezno y los X-Men sería tan erróneo como poner Wolverine y La Patrulla-X.

Sí, pero también no. Yo es que parto del razonamiento, tal vez erróneo, de que habrá una colección llamada "Patrulla-X" que sustituye a la colección anteriormente llamada "Patrulla-X", y que la colección de Lobezno en cuestión sustituye a "X-Men Legado", y en ese caso sí que me parece pertinente acercarse a ese nombre lo máximo posible. Ahora, que si estoy equivocado me callo y te doy la razón, porque el único pero que veo en tu razonamiento acerca del título de la serie es ese.

Pd: Aún no tengo claro si se va a llamar "Lobezno y Patrulla-X" o "Lobezno y la Patrulla-X". En mi opinión, sin el artículo queda rarísimo.

Efectivamente, partes de un razonamiento erróneo.

Actualemente hay cinco colecciones mensuales del grupo de mutantes:
- X-Men (a secas, igual que aquí)
- Astonishing X-Men
- X-Men Legacy (X-Men Legado en España)
- Uncanny X-Men (Patrulla-X en España)
- Wolverine and the X-Men (que será la nueva, Lobezno y Patrulla-X en España)

[Julián]

Las nuevas series serán:

Uncanny X-Men --> La Imposible Patrulla-X
Wolverine & The X-Men --> Lobezno y La Patrulla-X

Aunque todavía está por ver que pongamos el artículo. Será en función de cómo quede el diseño del logo.

[Essex]

Po zi. Aunque seguro que a alguien "Lobezno y Patrulla-X" tambien le parece un horror. Como dije, creo que es un tema de gustos personales que, aparte, no creo que influencien mucho a la hora de comprar una serie. Por lo menos, a mí no.

A mí particularmente no es que ni me parezca ni me deje de parecer horroroso "Lobezno y Patrulla-X", es que simplemente eso no me suena a construcción habitual del español. Hagamos una pequeña prueba con titulares reales: "Roldán y LA Guardia Civil",  "Himmler y LAS SS", "Stalin y LA KGB", "Margaret Chan y LA Organización Mundial de la Salud" y todos los que se te ocurran. Ahora prueba a hacerlo sin artículo y sobre todo, a ver si me encuentras algún texto donde se hable de la historia de "Kennedy y CIA"

Las nuevas series serán:

Uncanny X-Men --> La Imposible Patrulla-X
Wolverine & The X-Men --> Lobezno y La Patrulla-X

Aunque todavía está por ver que pongamos el artículo. Será en función de cómo quede el diseño del logo.

Estaría guay que lo pusieseis aunque sea pequeñito para no molestar el logo. Vamos, es mi opinión como lector en español. Vamos, me suena mejor y más "académico"

¡Pero que filólogo, madre! 

Suscribo  Suena decididamente "rarete" quitar el artículo.

De todas formas estamos hablando de finales de año, ¿No? Hay tiempo para pensarlo, supongo... aunque... ¿No será en estas series -el periodo de tiempo en el que salgan, vaya- en las que va a empezar la reducción respecto a USA?

P.D: Échame una mano que estoy de exámenes. 

[celes]

¿Finales?

Chico, qué mal haces las cuentas.

¿Y tú qué decías que habías estudiado?

A ver a ver, contemos hasta X desde el comienzo de Patrulla-X. Cisma y me salen...

[Essex]

¿Finales?

Chico, qué mal haces las cuentas.

¿Y tú qué decías que habías estudiado?

A ver a ver, contemos hasta X desde el comienzo de Patrulla-X. Cisma y me salen...

Ahora estoy más confundido que antes. 

Entonces me he adelantado con la fecha ¿?

Esto de la re numeración, los nuevos grupos y el cisma, me tiene perdidísimo.

Mira que me lo ha explicado veces Quijotexiliado, pues nada.

A ver, estos números que me enlazas, son todavía preludio a Cisma, ¿no? Y eran... ¿4 números?

Después debería venir el evento en sí, y hasta que este no finalice, no se re nombraran las cabeceras, ¿no?

¿Alguien me puede hacer un checklist con todo el 2012 mutante? 

[David For President]

Efectivamente, partes de un razonamiento erróneo.

En ese caso, como dije, ningún pero por mi parte.

Las nuevas series serán:

Uncanny X-Men --> La Imposible Patrulla-X
Wolverine & The X-Men --> Lobezno y La Patrulla-X

Aunque todavía está por ver que pongamos el artículo. Será en función de cómo quede el diseño del logo.

Pues ojalá quede bien con el artículo.

Ahora estoy más confundido que antes. 

Entonces me he adelantado con la fecha ¿?

Si te fijas, en el artículo de la web de Panini en el que se anunciaba el acercamiento con las ediciones USA, se comentaba que la serie de Vengadores contra Patrulla-X estaba prevista en España para octubre. Si esto es así, calcula que la serie de Lobezno y La Patrulla-X ya debería llevar unos cuantos meses en el mercado.
Así que para mediados de año, vaya.

[Essex]

Si te fijas, en el artículo de la web de Panini en el que se anunciaba el acercamiento con las ediciones USA, se comentaba que la serie de Vengadores contra Patrulla-X estaba prevista en España para octubre. Si esto es así, calcula que la serie de Lobezno y La Patrulla-X ya debería llevar unos cuantos meses en el mercado.
Así que para mediados de año, vaya.

Y estamos ya esperando las de Febrero... 

Que rapidito va a ir esto...

[quijoteexiliado]

Si te fijas, en el artículo de la web de Panini en el que se anunciaba el acercamiento con las ediciones USA, se comentaba que la serie de Vengadores contra Patrulla-X estaba prevista en España para octubre. Si esto es así, calcula que la serie de Lobezno y La Patrulla-X ya debería llevar unos cuantos meses en el mercado.
Así que para mediados de año, vaya.

Y estamos ya esperando las de Febrero... 

Que rapidito va a ir esto...

Essex, querido

Preludio a Cisma en marzo y abril
Cisma en mayo y junio
Regénesis en julio
y las nuevas series deberían estar en julio o agosto según lo que quieran recortar respecto a USA

Así que este verano (anunciadas y con portada en marzo o abril) tendremos ya nuevas series mutantes
Lo que me resulta raro es que cambie el título de La Patrulla X a La imposible Patrulla X

[celes]

Mira, uno que sabe contar y que recuerda las cosas que se dicen más allá de la última página del hilo.

[quijoteexiliado]

Mira, uno que sabe contar y que recuerda las cosas que se dicen más allá de la última página del hilo.

Mente privilegiada que es uno