¿Alguien en la sala que sepa inglés?
"The" en inglés se usa tanto para masculino como femenino, y para singular y para plural. Es un artículo determinado.
Así que "The Mutants" en inglés, implica tanto a mutantes masculinos como a femeninos.
En cambio, al pasar al español, sería Los Mutantes, por tanto, si se elimina X-Men (hombres X) del inglés por no incluir al género femenino, si se pretende mantener esa filosofía "inclusiva", según algunos debería ser "Los y las mutantes" para poder incluir al género masculino y femenino. Otro tema es que en la práctica, en inglés pueden dejarlo como The Mutants, y aquí como The Mutants (Los mutantes).
Así lo veo yo