Universo Marvel 3.0


Noticias: Lee el Reglamento oficial del foro
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Activación en pruebas del Foro UM

Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.

Autor Tema: Thor, el Dios del Trueno  (Leído 154746 veces)

0 Usuarios y 2 Visitantes están viendo este tema.

Desconectado Matanza Cósmica

  • Fan Fiction
  • Vengador
  • **
  • Mensajes: 4.714
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
    • El Antro de los Vampiros y Otros Monstruos
Re: Thor, el Dios del Trueno
« Respuesta #765 en: 09 Marzo, 2011, 14:43:46 pm »

que llamais Zor a Thor?? que cosa mas rara. :sospecha:

Como puede quedarle demasiado bruto un nombre a un dios del trueno vikingo?? :lol:

¿Alguien sabe como se pronuncia la TH en el idioma original? Porque así es como debiera pronunciarse

No, porque si debería todo pronunciarse como se pronuncia originalmente, iceberg se diría "aisberg".

Desconectado fnando

  • Miembro de los 4F
  • **
  • Mensajes: 8.158
  • Sexo: Masculino
  • La electricidad conlleva una gran responsabilidad
    • Ver Perfil
    • Superheroes y cine
Re: Thor, el Dios del Trueno
« Respuesta #766 en: 09 Marzo, 2011, 15:59:02 pm »
La voz de Thor no es suficientemente grave en francés  :lol:

Pues no la verdad es que no es muy grave  :smilegrin:

Ahí, ahí, juego de palabras  :lol:

Si  :lol: :lol:

Desconectado TierradeOz

  • Nuevo Mutante
  • *****
  • Mensajes: 609
  • Sexo: Masculino
  • Vi Veri Veniversum Vivus Vici
    • Ver Perfil
Re: Thor, el Dios del Trueno
« Respuesta #767 en: 09 Marzo, 2011, 18:44:33 pm »

que llamais Zor a Thor?? que cosa mas rara. :sospecha:

Como puede quedarle demasiado bruto un nombre a un dios del trueno vikingo?? :lol:

¿Alguien sabe como se pronuncia la TH en el idioma original? Porque así es como debiera pronunciarse

No, porque si debería todo pronunciarse como se pronuncia originalmente, iceberg se diría "aisberg".

Hombre, pero no estamos hablando de una palabra adaptada. ¿Tú a Hugh Jackman como lo llamas "Jiu Yacman" o "Ug Jacman"? Pues a eso me refiero...

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 78.255
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re: Thor, el Dios del Trueno
« Respuesta #768 en: 09 Marzo, 2011, 19:18:35 pm »
que llamais Zor a Thor?? que cosa mas rara. :sospecha:

Como puede quedarle demasiado bruto un nombre a un dios del trueno vikingo?? :lol:
Yo siempre lo he llamado TOR, y espero que así sea en la película.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Kingmar

  • Colaborador de la Web
  • Eterno
  • *
  • Mensajes: 4.219
  • Sexo: Masculino
  • ¡Le has fallado a esta ciudad!
    • Ver Perfil
Re: Thor, el Dios del Trueno
« Respuesta #769 en: 09 Marzo, 2011, 19:22:48 pm »
"Thor" en inglés se pronuncia "Zor", pero en castellano es "Tor". No es nada bruto para un tío que arrancaba y aplastaba cabezas con Mjölnir en sus tiempos de mozo.
¡Y llegó un día, distinto a cualquier otro, en el que los 5 jóvenes adoradores de la Garra de Satán se unieron con un objetivo común! Ese día nació... ¡Universo Marvel: El Podcast!
Visítalo en ivoox.com.

Desconectado RIDER

  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 19.179
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Thor, el Dios del Trueno
« Respuesta #770 en: 09 Marzo, 2011, 19:28:56 pm »
"tor" de toda la vida

  UMY Mejor Forero 2015
  UMY Mejor Forero 2017
 AFA Forero que amo en secreto 2016,2017
 AFA Puto Amo del Foro 2016

Desconectado Ares:god of war

  • Hombre X
  • ****
  • Mensajes: 3.969
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Thor, el Dios del Trueno
« Respuesta #771 en: 09 Marzo, 2011, 19:49:59 pm »
Esque el nombre se utiliza también en castellano, cuando hablamos sobre mitología nórdica en la facultad hablamos de Thor, Baldo... y no de Zor y Balder. Este último en los comics se ha mantenido en su escritura inglesa, pero si hubiero sucedido lo contrario no creo que nadie hubiera protestado por el nobre españolizado.
Puto Bendis Troll


Desconectado TierradeOz

  • Nuevo Mutante
  • *****
  • Mensajes: 609
  • Sexo: Masculino
  • Vi Veri Veniversum Vivus Vici
    • Ver Perfil
Re: Thor, el Dios del Trueno
« Respuesta #772 en: 09 Marzo, 2011, 19:59:44 pm »
Esque el nombre se utiliza también en castellano, cuando hablamos sobre mitología nórdica en la facultad hablamos de Thor, Baldo... y no de Zor y Balder. Este último en los comics se ha mantenido en su escritura inglesa, pero si hubiero sucedido lo contrario no creo que nadie hubiera protestado por el nobre españolizado.
¿Y por qué se dice "Balder" cuando se lee en los cómics si, según me estás contando, se pronuncia "Baldo"? A lo que me refiero es que hay los mismos motivos para pronunciarlo "Zor" que "Tor", e insistir en lo contrario es dogmatizar. ¿O acaso le vamos a decir a un inglés cuando pronuncia "Espaiderman" que está mal dicho?... Pues eso, que cada uno lo pronuncie como quiera

Desconectado fnando

  • Miembro de los 4F
  • **
  • Mensajes: 8.158
  • Sexo: Masculino
  • La electricidad conlleva una gran responsabilidad
    • Ver Perfil
    • Superheroes y cine
Re: Thor, el Dios del Trueno
« Respuesta #773 en: 09 Marzo, 2011, 22:35:17 pm »
Yo siempre lo he escuchado como TOR  :thumbup:

Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 78.255
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re: Thor, el Dios del Trueno
« Respuesta #774 en: 09 Marzo, 2011, 22:47:57 pm »
Esque el nombre se utiliza también en castellano, cuando hablamos sobre mitología nórdica en la facultad hablamos de Thor, Baldo... y no de Zor y Balder. Este último en los comics se ha mantenido en su escritura inglesa, pero si hubiero sucedido lo contrario no creo que nadie hubiera protestado por el nobre españolizado.
Lo de Baldo es la primera vez que lo leo. Aunque tampoco conocía mucho de la mitología nórdica.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado RIDER

  • Vigilante
  • **
  • Mensajes: 19.179
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Thor, el Dios del Trueno
« Respuesta #775 en: 09 Marzo, 2011, 23:49:57 pm »
si es : baldur, baldr o balder dependiendo de la lengua

  UMY Mejor Forero 2015
  UMY Mejor Forero 2017
 AFA Forero que amo en secreto 2016,2017
 AFA Puto Amo del Foro 2016

Desconectado Ares:god of war

  • Hombre X
  • ****
  • Mensajes: 3.969
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Thor, el Dios del Trueno
« Respuesta #776 en: 10 Marzo, 2011, 10:35:51 am »
No es que se pronuncie baldo, sino que algunos profesores españolizan el nombre y lo escriben así como Queope que es Keops.
Puto Bendis Troll


Desconectado manolo

  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 78.255
  • Sexo: Masculino
  • ¡¡CÓMPRALO!!
    • Ver Perfil
Re: Thor, el Dios del Trueno
« Respuesta #777 en: 10 Marzo, 2011, 10:41:29 am »
No es que se pronuncie baldo, sino que algunos profesores españolizan el nombre y lo escriben así como Queope que es Keops.
Yo he leído Cheops por Keops.
Ka-fra, por Kefrén.
Y Men-kau-ra, por Micerionos.
"No hay bestia tan feroz
que no conozca algo de piedad".

"Si uno comienza por permitirse un asesinato pronto no le da importancia a robar, del robo pasa a la bebida y a la inobservancia del día del Señor, y se acaba por faltar a la buena educación y por dejar las cosas para el día siguiente."

Desconectado Ares:god of war

  • Hombre X
  • ****
  • Mensajes: 3.969
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Thor, el Dios del Trueno
« Respuesta #778 en: 10 Marzo, 2011, 11:06:52 am »
Pues eso, que se suele españolizar los nombres de ahi que digamos Tor.
Puto Bendis Troll


Desconectado Artemis

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 24.691
  • Sexo: Masculino
  • ¡Viva el Magus!
    • Ver Perfil
Re: Thor, el Dios del Trueno
« Respuesta #779 en: 10 Marzo, 2011, 12:13:00 pm »
Una pequeña aclaracion a modo off topic... No se si sabreis que en realidad los nombres mas conocidos de los faraones que nos han llegado son en su forma griega o latina y no la egipcia, asi pues Keops en hieratico, que es lo que hablaban, es Kufu (creo), que es como yo lo he estudiado. Otros ejemplos serian Kefren y Micerinos, que son Jafra y Menkaura, respectivamente, o Ramses que en realidad se llamaba Usermaat, aunque la mayoria de nosotros conocemos mejor la trascripcion griega: Ozymandias.

Volviendo al tema del nombre de Thor... A mi personalmente lo de "Zor" no me suena mal en absoluto, por mas que aqui digamos "Tor", como si nos estuvieramos refiriendo al personaje creado por Joe Kubert, aunque yo estoy acostumbrado a decirlo asi y no me suena mal en absoluto. Es mas, posiblemente los noruegos lo pronuncien así, ya que la pronunciación "Zor" me suena mas a raiz anglosajona... De hecho, la palabra Thunder deriva de la misma raiz que Thor.

Mmmmm... No lo tengo muy claro. La lingüistica no es mi fuerte, pero vamos, que en lo que a la peli se refiere, me quedo contento digan una cosa o la otra.


Miembro fundador de los Vengadores Grandes Bares
AFA 2013 y 2015 al Puto Amo del Foro
UMY 2015 honorifico a toda una trayectoria
AFA 2017 a Me enfado y no respiro, como se ha dicho toda la vida de Dios (ni clicbeit ni pollas)

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines