Mil gracias a todos
Un nuevo enlace para el que lo vaya viendo y conociendo: El vídeo del tema de apertura:
http://www.youtube.com/watch?v=qorFHyOVSscLa canción de Justin y James me parece increiblemente pegadiza y muy divertida. Hay mil versiones de esta canción en Youtube con los instrumentos más variopintos, de hecho en un vídeo salen recopilados muchos de ellos y alguno ha usado el mismo AVGN en sus vídeos.
Os dejo la letra original, y más abajo, una traducción que he hecho, por que sólo he encontrado una en internet al español y como diría el Angry Video Game Nerd..."Preferiría que me saliera diarrea por la po**..."
He's gonna take you back to the past
To play the shitty games that suck ass
He'd rather have a buffallo
Take a diarrhea dump in his ear
He'd rather eat the rotten asshole
Of a road killed skunk and down it with beer
He's the angriest gamer you've ever heard
He's the Angry Nintendo Nerd
He's the Angry Atari Sega Nerd
He's the Angry Video Game Nerd
When you turn on the TV
Make sure it's tuned to channel three
He's got a nerdy shirt and a pocket pouch
Although I've never seen him write anything down
He's got a powerglove and a filthy mouth
Armed with his zapper he will tear these games down
He's the angriest gamer you've ever heard
He's the Angry Nintendo Nerd
He's the Angry Atari Sega Nerd
He's the Angry Video Game Nerd
He plays the worst games of all time
They're horrible abominations of mankind
They make him so mad he can spit
Or say cowabunga, Cowa-fuckin'-piece'a dog shit
They rip you off and don't care one bit
But this nerd, he doesn't forget it
Why can't a turtle swim? Why can't I land the plane?
They got a quick buck for this shitload of fuck
The characters names are wrong. Why's the password so long?
Why don't the weapons do anything?
He's the angriest gamer you've ever heard
These games suck so bad, he makes up his own words
He's the angriest most pissed off gaming nerd
He's the Angry...
Atari
Amiga
CDI
Colecovision
Intellivision
Sega
Neo Geo
Turbo Grafix 16
Odyssey
3DO
Commodore
Nintendo Nerd
He's The Angry Video Game Nerd!!
Él te va a llevar de vuelta al pasado,
para jugar a juegos de mierda que huelen a culo.
El preferiría mucho antes
que un búfalo descargara diarrea en su oreja.
El preferiría de largo
comer el culo podrido de un zorro atropellado en la carretera
y tragárselo con cerveza.
Es el jugador más enojado del que hayas oído hablar.
Es el Nerd cabreado de Nintendo
Es el Nerd cabreado de Atari, Sega
Es el Nerd cabreado de los videojuegos.
Cuando enciendas la televisión,
estate seguro de que está en el canal tres.
El tíene una camiseta nerdy y un estuche en el bolsillo,
a pesar de que jamás le he visto escribir nada.
Él posee un Powerglove y una boca sucia.
Armado con su zapper, hará pedazos estos juegos.
Es el jugador más enojado del que hayas oído hablar.
Es el Nerd cabreado de Nintendo
Es el Nerd cabreado de Atari, Sega
Es el Nerd cabreado de los videojuegos.
Él juega a los peores juegos de todos los tiempos,
horribles abominaciones de la creación,
le enloquecen de tal manera que puede escupir,
o decir "cowabunga"...cowa puta mierda de perro.
Ellos te estafan, y no les importa un bit,
pero este nerd, él no lo puede olvidar.
¿Cómo no puede nadar una tortuga? ¿Por qué no puedo aterrizar el avión?
Ellos consiguieron pasta rápida por estas putas cagadas.
Los nombres de los protagonistas están equivocados. ¿Por qué el password es tan largo?
¿Por qué mis armas no hacen nada?
Es el jugador más enojado del que hayas oído hablar.
Es el Nerd cabreado de Nintendo
Es el Nerd cabreado de Atari, Sega
Es el Nerd cabreado de los videojuegos.
Es el cabreado...
Atari
Amiga
CDI
Colecovision
Intellivision
Sega
Neo Geo
Turbo Grafx 16
Odyssey
3DO
Commodore
Nintendo Nerd
¡¡Es el Nerd cabreado de los videojuegos!!