En España le llamamos ''Masacre'', pero su nombre original en inglés es Deadpool= dead (muerto) + Pool (piscina).
En España se le llama Muertopiscinas de vez en cuando.
Lo de Masacre me hace recordar que había un guionista de Marvel, no recuerdo ahora, que cuando se enteró de esto, bromeó con la posibilidad de enfrentarlo a un personaje inventado para la ocasión, ''Massacre'', para hacerle la picha un lío al traductor español