A ver... desde Panini dicen, vía X a las 00:13 horas de un domingo que el tomo de Sandman tiene una errata (de las gordas), y te ponen la página tal y cómo debería haber sido publicada.
¿Dónde está la solución? ¿Que esperan, que te imprimas tú mismo la página y la pegues ahí a lo cutre con pegamento?
¿Dónde, cuándo y cómo van a solucionar esto?
Por ahora, desde Panini: "mirad, así debería haber quedado la cosa, pero lo hicimos mal, así que esto es lo que hay, lamentamos la incidencia".
Te plantan en pantalla lo que debería haber sido, no lo que te vas a comprar o has comprado. Pues muy bien, pero eso no soluciona nada.
Las "disculpas" están muy bien, pero deben ir acompañadas de una solución. Supongo que el tomo 2 traerá una pegatina correctora para el tomo 1, y cuando toque reeditar lo corregirán, pero ahora mismo esto son suposiciones ya que no hay nada oficial al respecto.
Me alegro muchísimo de haber pillado la edición de Planeta cuando salió allá por 2010.
A Panini les diría que de nada sirve poner buen papel e intentar cuidar el producto por fuera cuando por dentro tiene fallos graves y traducciones controvertidas. Estamos hablando de Sandman, una obra referente en el medio del cómic, aquí deberían haber puesto todos sus sentidos y revisar bien el producto antes de mandarlo a imprenta.
¿Cuántas veces van ya estas historias? Es que si con Sandman tienen este "cuidado", no me quiero ni imaginar el cariño que le pondrán a todo, en general.
Yo ya les avisé hace tiempo que deberían revisar su control de calidad, que es preferible que tarden más en publicar pero que revisen todo a tiempo y salga el producto bien. Entiendo que las salidas están programadas y tienen que hacerse dentro de unos márgenes de tiempo, pero lo que no pueden pretender es estar sacando contínuamente ediciones deficientes repletas de errores y esperar que la gente no proteste. Y a más errores, más protestas y más descontento. Ellos verán.
Ahora mismo recomendaría las ediciones de Sandman de Planeta o ECC. Panini lo tenía muy fácil, facilísimo, para hacer un gran trabajo, presentando Sandman con buen papel y una edición cuidada. Han optado por sacarlo con prisas y sin revisar posibles fallos. Pues ahora que asuman las consecuencias.
2 Favoritos
