Universo Marvel 3.0


Noticias: Indica qué cómics has comprado este mes de agosto. Pincha aquí.
Bienvenido(a), Visitante. Por favor, ingresa o regístrate

Autor Tema: Planeta/ECC y sus gambazos.  (Leído 17044 veces)

0 Usuarios y 1 Visitante están viendo este tema.

Conectado The Dynamic Gargoyle of Defenders

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 32.354
  • Sexo: Masculino
  • Isaac Christians abraza el Julianismo
    • Ver Perfil
Re: No todo es oro lo que reluce: superchapuzas planetarias
« Respuesta #210 en: 15 Noviembre, 2010, 17:26:02 pm »
pues ya tenemos inaugurada la versión planeta del hilo de chapuzas  :borracho:

yo he leido pocos mangas, pero me gusta que sean fieles al sentido de lectura original, ya que los pocos que compro, al menos que sean "auténticso"

¿Qué es quién? - La Madonna Celestial - ¡Genial! ¿Y tú quién eres, la Britney Galáctica?

Qué ¿sigues pegando a mujeres por todo el mundo? - ¿Tú sigues tirándolas desde los puentes?

Desconectado Thomse Aka. Tomynakohh

  • Micronauta
  • **
  • Mensajes: 1.087
  • Sexo: Masculino
  • Yo soy cola, tú pegamento.
    • Ver Perfil
    • Twitter de Sebastián Tomás
Re: No todo es oro lo que reluce: superchapuzas planetarias
« Respuesta #211 en: 15 Noviembre, 2010, 17:51:58 pm »
Una vez me pasó con Detective Conan vol 2... Vaya cagada amigos...  :no: :borracho:

Last_Avenger

  • Visitante
Re: No todo es oro lo que reluce: superchapuzas planetarias
« Respuesta #212 en: 16 Noviembre, 2010, 15:41:16 pm »
Creo que se debería de haber respetado la edición japonesa. Los otakus ya se han acostumbrado hace años a leer "al reves"

Desconectado Soap

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 28.738
  • Sexo: Masculino
  • Marvel Heroes,Gold y Omnigold 4 life Bro!
    • Ver Perfil
Re: No todo es oro lo que reluce: superchapuzas planetarias
« Respuesta #213 en: 16 Noviembre, 2010, 15:48:03 pm »
pues ya tenemos inaugurada la versión planeta del hilo de chapuzas  :borracho:


No existia ya una con "Planetatas" en el tirulo o algo asi  :sospecha:


Meses sin que mi firma se viera y yo sin saberlo xD

Desconectado Christian-Spi

  • Miembro Honorífico
  • Celestial
  • ***
  • Mensajes: 21.798
  • Sexo: Masculino
  • Usted sí que sabe, ¡cabronazo!
    • Ver Perfil
Re: No todo es oro lo que reluce: superchapuzas planetarias
« Respuesta #214 en: 16 Noviembre, 2010, 15:55:14 pm »
Aquí teníamos este hilo, pero abarca (creo) los títulos DC solamente.
Atentamente,
Christian-Spi

:birra:

Desconectado Thomse Aka. Tomynakohh

  • Micronauta
  • **
  • Mensajes: 1.087
  • Sexo: Masculino
  • Yo soy cola, tú pegamento.
    • Ver Perfil
    • Twitter de Sebastián Tomás
Re: No todo es oro lo que reluce: superchapuzas planetarias
« Respuesta #215 en: 16 Noviembre, 2010, 17:48:54 pm »
Y si unimos este hilo al otro y cambiamos títulos? Yo aquí tengo bastante que comentar  :contrato:  :lol:

Desconectado Thomse Aka. Tomynakohh

  • Micronauta
  • **
  • Mensajes: 1.087
  • Sexo: Masculino
  • Yo soy cola, tú pegamento.
    • Ver Perfil
    • Twitter de Sebastián Tomás
Re: Planeta y sus gambazos.
« Respuesta #216 en: 19 Noviembre, 2010, 20:10:16 pm »
Perfecto  :thumbup: :smilegrin:

Ahora solo necesito a alguien que me de cuerda y podré proseguir con mis recriminaciones.

Domino

  • Visitante
Re: Planeta y sus gambazos.
« Respuesta #217 en: 08 Enero, 2011, 12:28:32 pm »
En el vol. "El gran cruce de las fábulas" en las págs. de créditos se lee Brian Bollan y en el índice de contenido el correcto Brian Bolland.

Desconectado Pacovski

  • Desviante
  • *
  • Mensajes: 801
  • Sexo: Masculino
    • Ver Perfil
Re: Planeta y sus gambazos.
« Respuesta #218 en: 21 Enero, 2011, 12:40:31 pm »
Vengo un poco indignado con Planeta. He visto que la grapa de Batman cuesta 4,95€ e incluye sólo 2 números USA, aunque veo que en apariencia parece que tiene más páginas de las habituales por lo que puede colar, la indignación viene porque el "tomito" de Booster Gold de este mes cuesta 9,95€ por sólo 4 números USA!, Thunderbolts este mes cuesta lo mismo e incluyen 6 números, casi el doble por el mismo precio.

El día más brillante no estaba, pero es que con estos precios me voy a pensar muy mucho en seguir con DC.
« última modificación: 23 Enero, 2011, 10:02:42 am por Pacovski »

Desconectado El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos

  • Administrador
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 51.091
  • Sexo: Masculino
  • Esperando la muerte con impaciencia
    • Ver Perfil
Re: Planeta y sus gambazos.
« Respuesta #219 en: 21 Enero, 2011, 13:12:47 pm »
   Ahora que veo este hilo. Ayer estuve en una librería a ojear la sección de cómics. No recuerdo exactamente qué cómic de Planeta era el que cogí, pero me hizo mucha gracia ver que, en los créditos, donde pone lo que contiene el tomo, venía en italiano. Lo curioso es que era lo único en italiano en toda la página de créditos. :chalao:

Desconectado Darth Sidious

  • Olímpico
  • ***
  • Mensajes: 5.320
  • Sexo: Masculino
  • Generación Forum
    • Ver Perfil
    • Estrella de la Muerte
Re: Planeta y sus gambazos.
« Respuesta #220 en: 21 Enero, 2011, 13:42:05 pm »
   Ahora que veo este hilo. Ayer estuve en una librería a ojear la sección de cómics. No recuerdo exactamente qué cómic de Planeta era el que cogí, pero me hizo mucha gracia ver que, en los créditos, donde pone lo que contiene el tomo, venía en italiano. Lo curioso es que era lo único en italiano en toda la página de créditos. :chalao: 

En algunos tomos de Planeta no hay ni titulos de crédito.  Su realización es totalmente anónima y desconocida.

Desconectado oskarosa

  • Moderador Global
  • Celestial
  • *
  • Mensajes: 63.181
  • Sexo: Masculino
  • Miembro fundador de Los Vengadores Tartessianos
    • Ver Perfil
Re: Planeta y sus gambazos.
« Respuesta #221 en: 21 Enero, 2011, 14:06:56 pm »
   Ahora que veo este hilo. Ayer estuve en una librería a ojear la sección de cómics. No recuerdo exactamente qué cómic de Planeta era el que cogí, pero me hizo mucha gracia ver que, en los créditos, donde pone lo que contiene el tomo, venía en italiano. Lo curioso es que era lo único en italiano en toda la página de créditos. :chalao: 

En algunos tomos de Planeta no hay ni titulos de crédito.  Su realización es totalmente anónima y desconocida.

Ellos quieren que sea así, dicen que lo importante son los comics no los que los "fabrican". :exclamacion:
A favor de la palabra, por un foro sin +1s
UMY 2011-2013 al mejor moderador
UMY 2012 al forero más activo
UMY 2013 al mejor forero
UMY 2014-2016 al forero más trabajador
UMY 2016-2017 a forero sabio

Desconectado AxWell

  • Prisionero de la ZN
  • *****
  • Mensajes: 67
  • tOdO rOmpO rOmpO tOdO
    • Ver Perfil
Re: Planeta y sus gambazos.
« Respuesta #222 en: 22 Enero, 2011, 13:35:29 pm »
Wenas, me uno al hilo que tengo una duda con la Planeta actual, es sobre el tema de que en las traducciones cambian palabras mal sonantes en latinoamérica como es el caso de 'acabo de...' por 'vengo de...' mi duda es si esto lo hacen solo en el Universo Dc (los supers) o tb en Vertigo?

Por mi parte el tema este me toca mucho la moral hasta el punto que me estoy haciendo la JLA de Morrison y Waid en los tpb de Norma que corren por ahí...  :torta:

*Y edito con otra dudilla... Cuando empezaron a hacer esto de cambiar palabras mal sonantes? es decir mi duda en concreto, los tomos de la JSA de John y la JLA de Kelly que es de lo primero que edito Planeta ya venian con esto?
« última modificación: 22 Enero, 2011, 22:43:37 pm por AxWell »

Desconectado Godot

  • Miembro Honorífico
  • Primigenio
  • *
  • Mensajes: 14.552
  • Sexo: Masculino
  • Tengo mucha suerte
    • Ver Perfil
Re: Planeta y sus gambazos.
« Respuesta #223 en: 22 Enero, 2011, 18:44:03 pm »
Creo recordar que esos fallos de traducción concretos fueron algo exclusivo del tomo JLA de Morrison.  ;)

Desconectado AxWell

  • Prisionero de la ZN
  • *****
  • Mensajes: 67
  • tOdO rOmpO rOmpO tOdO
    • Ver Perfil
Re: Planeta y sus gambazos.
« Respuesta #224 en: 22 Enero, 2011, 22:41:54 pm »
Creo recordar que esos fallos de traducción concretos fueron algo exclusivo del tomo JLA de Morrison.  ;)
Ojalá... (esta palabra sale en el diccionario?) lo he visto hasta en cómics europeos, así de vote pronto en los 2 tomos que han editado de 'Aldebaran'   :incredulo:

*Edito añadiendo que ahora al recordar que en cómics europeos tb lo hacen me da a mí que en Vertigo más de lo mismo..
« última modificación: 22 Enero, 2011, 22:45:27 pm por AxWell »

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.7 | SMF © 2011, Simple Machines