Respecto al precio, no corresponde a mi departamento, pero en todo caso serán cuentas que se hagan aquí: no depende de lo que haya costado en otros países, porque no tiene nada que ver.
Y en ambos casos da igual, porque no depende de eso el precio que vaya a tener en España, sino de factores que realmente afecten al producto, como tirada, costes industriales, etc.
¿ Pero no habíamos quedado que si la maquetación y demás historias ya se han hecho en otros paises paninescos el producto era más barato que si se partiera aquí de cero ?. Porque en ese caso, a mí que me expliquen por qué los Masterworks y el MG de la guerra Kree-Skrull ( ediciones exactamente iguales en Italia que en España ) valen lo mismo en Italia que en España.
¿ Podría ser más caro que en Italia porque no está coeditado ? ¿ Pero si la edición ya está hecha por otro país solo hay que traducir el tomo, no ?
No conozco los detalles exactos, pero lo que sí te puedo decir es que estás confundiendo algunas cosas. Los Vengadores: La Guerra Kree-Skrull era coedición. Es decir, una única tirada simultánea para varios países, mientras que Los Vengadores: En guerra con los dioses y Estela Plateada no lo son. Es decir, se trata de dos tomos que se producen para España y se meten en imprenta sólo para sacar la tirada que va a España, aunque anteriormente Panini Italia o Francia hayan publicado esos materiales en todo o en parte.
Entrando en detalles, las coediciones no es que sean técnicamente menos complicadas: tienen un curro de la leche y hay que traducir, rotular y maquetar igualmente, y además con más limitaciones, ya que no se pueden tocar nada elementos que sí se pueden tocar cuando se trata de una edición única, y además hay que coordinar varios países, lo que llega a ser verdaderamente complicado y complejo. El ahorro se produce única y exclusivamente en imprenta, al tirar las copias, pero no en la producción, que son dos cosas distintas.
En estos casos de Marvel Gold de los que hablamos no hay coedición, es decir, no se lanzan estos tomos para varios países y se aprovecha la misma tirada, por lo que los costes son exactamente los mismos que cualquier otro tebeo producido únicamente en España.
