De todas formas todo depende del número de ejemplares que vendan.
Si son pocos, aunque los gastos sean pequeños (porque ya está traducido, maquetado..y amortizado) entonces justifica el precio más elevado.
Igual no se vende bien, pero sí lo suficiente para compensar los costes que son pequeños y sacar más.
Si son muchos los que se venden entonces sería lo que dices tu.
Y como bien dices, no sabemos las cifras de ventas, con lo cual no podemos saber cual de las dos opciones es cierta.
Leyendo entre líneas, ya han dicho más de una vez que ha sido un formato que ha tenido muy buena aceptación, así que yo sospecho que están sacando bastante beneficio, independientemente del número de ejemplares que se vendan ( las tiradas son muy cortitas, fíjate que hay algunos que se han agotado como los del Lobezno de Millar ).
Entre eso y entre que es una línea bastante saludable ( todos los meses hay uno o dos MD ), creo que está claro.
Fíjate además que las editoriales tienden a copiar los formatos exitosos de la otra ( Panini ya ha empezado con el tochal ), y Planeta ya ha sacado varios tomos siguiendo esta "filosofía": Crisis de Identidad, JLA de Pérez y está prevista una edición de lujo de los Nuevos Titanes.
Aunque no tengamos cifras de ventas solo hay que leer las señales. Otra cosa es dirimir si los beneficios son astronómicos y simplemente buenos, eso sin cifras de ventas no lo sabremos, pero que a día de hoy uno de los formatos que mejores resultados le dan a Panini ( si no el que más ) es evidente. Aún así están siendo listos y no están muriendo de éxito sobresaturando el mercado de MD ( la sobresaturación muchas veces arruina las líneas exitosas, ya hemos visto los ejemplos de las BM y el UDC ).