Autor Tema: Como Conocí a Vuestra Madre o hablemos del gran Barney Stinson (Leído 177779 veces)

wingt · « **Respuesta #105 en:** 19 Noviembre, 2009, 18:37:15 pm »

Tras ver los capítulos 6 y 7 de la 5ª temporada no hay mas que decir que

estoy emocionado con la vuelta de nuestro amigo barneyyyyyy

sobre lo de las peliculas y series en VO soy un firme defensor de verlas en VO aunque tengo que admitir que algunas peliculas se me hacen cuesta arriba, pero vale mucho la pena tanto en calidad como en aprendizaje. Evidentemente a quien tenga un nivel casi nulo de inglés no le convencerá la idea pero le propondría empezar viendo las series en VO pero subtituladas al castellano y verá como poco a poco va comprendiendo mejor la lengua de shakespeare.

Cita de: EXILES en 16 Noviembre, 2009, 16:23:09 pm

Pues, sinceramente, me alegro de no haber nacido en portugal

yo tambien me alegro pero no por las peliculas, eso lo veo como una gran ventaja, más que nada el país no me ha convencido las veces que he estado, prefiero quedarme donde estoy jejeje

finalmente y para terminar con los mitos y leyendas sobre el doblaje español dejo este link con un artículo interesante

http://www.adn.es/cultura/20081217/NWS-0457-historia-presente-doblaje-espana.html

saludos

El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos · « **Respuesta #106 en:** 19 Noviembre, 2009, 21:11:37 pm »

Cita de: wingt en 19 Noviembre, 2009, 18:37:15 pm

sobre lo de las peliculas y series en VO soy un firme defensor de verlas en VO aunque tengo que admitir que algunas peliculas se me hacen cuesta arriba, pero vale mucho la pena tanto en calidad como en aprendizaje. Evidentemente a quien tenga un nivel casi nulo de inglés no le convencerá la idea pero le propondría empezar viendo las series en VO pero subtituladas al castellano y verá como poco a poco va comprendiendo mejor la lengua de shakespeare.

¿Y si lo que quieres es olvidar y dejar de comprenderla?

wingt · « **Respuesta #107 en:** 19 Noviembre, 2009, 21:36:12 pm »

Ahi ya no opino, bastante mal veo la formación en ingles (y en muchas otras asignaturas) como para meterme con el post escuela. Sinceramente me parece ridículo que tras 10 años de inglés en el colegio/instituto la mayoría de los alumnos salgan sin tener ni idea...algo falla en nuestro sistema educativo.

Además, buscadle el lado positivo, cuanto más inglés aprendais viendo series y pelis en VO, mejor entendereis los comics en inglés y podremos comprar en dolares que sale más barato jejeje

wingt · « **Respuesta #108 en:** 20 Noviembre, 2009, 16:06:12 pm »

Visto el capitulo 8 de la quinta temporada y solo puedo decir....

Barney stinson es un diosssss

Julián · « **Respuesta #109 en:** 20 Noviembre, 2009, 22:34:19 pm »

Dos cosas:

Leed a este tipo, que sabe:
http://blogs.elpais.com/espoiler/2007/07/posiblemente-la.html

La cuarta temporada ya está a la venta. Y trino. NO HAY SUBTÍTULOS EN CASTELLANO. Y tienen los huevos de decir en la contraportada que tiene "subtítulos en varios idiomas". Varios idiomas que es uno: el inglés. Vamos, que llego feliz, pongo el DVD, y acabo por volver a mis Divx con sus subtítulos no profesionales, pero mucho más profesionales que los que hacen el DVD. Mu triste.

El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos · « **Respuesta #110 en:** 20 Noviembre, 2009, 22:58:18 pm »

Yo he comprobado con sorpresa que, por norma general, muchos DVDs ingleses no incluyen títulos en inglés, lo cual me ha sorprendido mucho.

Julián · « **Respuesta #111 en:** 21 Noviembre, 2009, 12:00:47 pm »

No, no, este DVD es la edición española de Hispano Fox, también conocidos como qué tíos cutres. Me la compré esta semana en el Saturn, no en Amazon. (Curiosamente, en muchos DVDs americanos hay subtítulos en castellano, y nunca me ha pasado que no hubiera subtítulos en inglés. Ni siquiera en animación).

A mí sólo me había pasado antes con un DVD español que no hubiera subtítulos en castellano: American Beauty, hace MUCHOS años.

Y encima las tres anteriores sí tenían, y encima te venden la moto de subtítulos en múltiples idiomas (cuando sólo hay uno). Creo que si pongo una denuncia en Consumo, la gano de calle.

La verdad es que esto suena a que al tío que hacían los subtítulos le han echado. Es lo que tiene la crisis.

Norrin Radd · « **Respuesta #112 en:** 24 Noviembre, 2009, 11:54:57 am »

Pues un poco cutres con lo de los subtitulos la verdad es que si

y ya me he visto el ultimo capitulo de la nueva temporada.......

si señor!!!! Barney