Tema: Iron Man & Máquina de Guerra

[Cyclops]

Podrían dejar los nombres en inglés, que traducidas las cosas quedan más feas. ¿Os imaginais que en vuestros cómics todo el rato pongan "El hombre de Hierro" cada vez que se mencione a Iron Man? feísimo.
Y de camino, os ahorra el comedero de cabeza que estais teniendo aquí jaja.

Esa es una discusión muy antigua.

[adamvell]

Podrían dejar los nombres en inglés, que traducidas las cosas quedan más feas. ¿Os imaginais que en vuestros cómics todo el rato pongan "El hombre de Hierro" cada vez que se mencione a Iron Man? feísimo.
Y de camino, os ahorra el comedero de cabeza que estais teniendo aquí jaja.

¿Que si lo imagino? ¡Antes era así, y te aseguro que molaba! A algunos nos gusta el castellano.    Por esa regla de tres, Wolverine, Captain America, Cyclops, the Thing, Iceman, Black Panther, Fantastic Four, Avengers ... yo eso sí lo vería horrible.

Supongo que será a lo que cada uno se haya acostumbrado, pero yo sigo llamado Castigador al Punisher, La Masa a Hulk o Estela Plateada a Silver Surfer... y Hombre de Hierro a Iron Man.  Eso sí, hay que reconocer que Dan Defensor no hay por dónde cogerlo. Hay casos y casos. 

[manolo]

Supongo que será a lo que cada uno se haya acostumbrado, pero yo sigo llamado Castigador al Punisher, La Masa a Hulk o Estela Plateada a Silver Surfer... y Hombre de Hierro a Iron Man.  Eso sí, hay que reconocer que Dan Defensor no hay por dónde cogerlo. Hay casos y casos. 

A pesar de haber conocido a esos personajes con su nombre castellanizado, al único que sigo manteniendo el nombre es a Estela Plateada. En cuanto al resto, me he acostumbrado a su nombre original.

[nandoman]

se puede poner resistente, pero resistente no es resiliente

por otro lado, resiliente como tal no vendrá en la RAE, pero la palabra se usa

de un metal que tiene resiliencia, se dice que es resiliente

y de una persona con resiliencia, se dice que es resiliente

e incluso se habla de aptitud resiliente

otra cosa es uqe no venga en la RAE, pero la palabra existe y se la usa en el mundo académico


no sé cuánto tarda la RAE en incorporarla

1º. Spector , ¿a que te dedicas para saber tanto de esto? Estas hecho un maquina (de guerra)
2º. Que suerte tenemos que en Panini haya academicos trabajando en las traducciones de nuestros comics preferidos 

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

es que Stark Resilient solo puede ser Stark Resiliente traducido

soy psicólogo, entre otras cosas

[Chips]

Joder joder lo que se aprende por aquí 

[Di-Usser]

Joder joder lo que se aprende por aquí 

ya te digo

[Lensherr]

Hola a todos

Me acabo de terminar el #4. Coincido con muchos de vosotros en que la serie, aunque me está gustando, me parece que está por debajo de otras como X-Men (la de los Vampiros) y Nuevos Vengadores. Es cierto que el guión no tiene mucha acción, sobre todo en el #2-3, pero en mi opinión mantiene el interés.

El dibujo ya no me convence tanto. Me parece muy impersonal, como hecho por ordenador. Queda genial para armaduras, pero no me gustan los primeros planos, las caras. Por cierto,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Por otro lado,

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

si que me fijé en ese detalle que comentas del peinado que parece distinto según el ángulo desde el que se dibuje la cara, es algo bastante habitual en larroca, le suele pasar a menudo

aunque en el caso de reed igual es por sus poderes

[Vegita_Lee]

a mi el dibujo y la historia me gusta, se esta desarrollando bien,se estan centrando mas en tony stark y su situación que en iron man, no va a ser todo peleas no

a mi me mola ^^

[Lensherr]

si que me fijé en ese detalle que comentas del peinado que parece distinto según el ángulo desde el que se dibuje la cara, es algo bastante habitual en larroca, le suele pasar a menudo

aunque en el caso de reed igual es por sus poderes

Sí, tal vez le apeteciera usar su superelasticidad para ponerse más entradas.

[Indy]

Terminado Iron Man 5

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Si en este número ya hay acción, el próximo promete ser la bomba!!

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Por fin emepezamos a ver por dónde van los tiros en esta historia. Me ha gustado mucho que tanto Tony como Sasha se muestren las cartas, aunque está claro que aún tienen algún as escondido, como

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Por otra parte, el final ha sido explosivo.

[Loading]

Me ha encantado. Me maravilla lo que está haciendo Fraction con la serie, me gusta como hasta cuando hay galletas sigue manteniendo ese tono de ficción empresarial que a mí me encanta... 

[manolo]

Parece que la serie vuelve a remontar, después de lo aburrido que me pareció el anterior.
También tengo curiosidad por saber quién es el as en la manga de las Stane.
Me sigue gustando el dibujo (y los guiños/cameos) de Larroca, aunque en la penúltima página he encontrado un ¿fallo?: Cuando Tony le quita el móvil a su ayudante, lo hace con la mano derecha y hace el gesto de tirarlo lejos, y en la viñeta siguiente vemos que lo tira con la izquierda.