Tema: Entrevistas a Viturtia 2008 (II)

[Xavier Blasco Grau]

En los USA está gozando de muy buenas ventas. Si eso no es un buen momento para un personaje como el Caballero Luna, que nunca ha sido un superventas, ya me diréis.

[Hiperion]

¿Y qué tiene que ver que en USA tenga buenas ventas para publicar cualquier otro material del personaje en España?

[-Albertini-]

De hecho, hace unos años, Panini daba un ránking de ventas, no sé si por semestres o por trimestres. Por un lado, de las colecciones actuales, y por otro de los "clásicos" (todavía recuerdo cuando la BM Motorista Fantasma había sido lo más vendido, por encima de la BM X-Men y la colección de Lobezno...)

Pregunta al canto: ¿Va a volver Panini a dar un TOP-5 de ventas, tanto de material actual como de clásico?

De quien es tu firma ?

[Salo]

De hecho, hace unos años, Panini daba un ránking de ventas, no sé si por semestres o por trimestres. Por un lado, de las colecciones actuales, y por otro de los "clásicos" (todavía recuerdo cuando la BM Motorista Fantasma había sido lo más vendido, por encima de la BM X-Men y la colección de Lobezno...)

Pregunta al canto: ¿Va a volver Panini a dar un TOP-5 de ventas, tanto de material actual como de clásico?

De quien es tu firma ?

Pues te lo digo un poco de memoria, pero creo que de John Romita Jr. y Alex Ross

[Xavier Blasco Grau]

¿Y qué tiene que ver que en USA tenga buenas ventas para publicar cualquier otro material del personaje en España?

Pues para empezar, el personaje goza de mucho mayor protagonismo y repercusión en todo el universo marvel, apareciendo en sagas y viendo incrementada su presencia y popularidad.

Para continuar, ese buen momento a nivel artístico y de ventas no ha pasado desapercibido en España, por lo que se han publicado los primeros arcos argumentales en tomo e incluso parte de su material clásico en  una miniBM, de la que no pocos usuarios de esta página reclamáis continuación.

¿Te parecen suficientes argumentos o continúo?

[Hiperion]

¿Y qué tiene que ver que en USA tenga buenas ventas para publicar cualquier otro material del personaje en España?

Pues para empezar, el personaje goza de mucho mayor protagonismo y repercusión en todo el universo marvel, apareciendo en sagas y viendo incrementada su presencia y popularidad.

Para continuar, ese buen momento a nivel artístico y de ventas no ha pasado desapercibido en España, por lo que se han publicado los primeros arcos argumentales en tomo e incluso parte de su material clásico en  una miniBM, de la que no pocos usuarios de esta página reclamáis continuación.

¿Te parecen suficientes argumentos o continúo?

Hombre, ahora te entiendo mejor, aunque en España quizá no esté siendo el mismo éxito que en USA. Pero sí, tendría más sentido publicar ahora aventuras de Marc que del Hombre Cosa, por ejemplo.
Pero de todas maneras, lo que pasa es que conociendo a Panini ni esos ni ningún argumento servirá, querido Xavi.

[Xavier Blasco Grau]

¿Y qué tiene que ver que en USA tenga buenas ventas para publicar cualquier otro material del personaje en España?

Pues para empezar, el personaje goza de mucho mayor protagonismo y repercusión en todo el universo marvel, apareciendo en sagas y viendo incrementada su presencia y popularidad.

Para continuar, ese buen momento a nivel artístico y de ventas no ha pasado desapercibido en España, por lo que se han publicado los primeros arcos argumentales en tomo e incluso parte de su material clásico en  una miniBM, de la que no pocos usuarios de esta página reclamáis continuación.

¿Te parecen suficientes argumentos o continúo?

Hombre, ahora te entiendo mejor, aunque en España quizá no esté siendo el mismo éxito que en USA. Pero sí, tendría más sentido publicar ahora aventuras de Marc que del Hombre Cosa, por ejemplo.
Pero de todas maneras, lo que pasa es que conociendo a Panini ni esos ni ningún argumento servirá, querido Xavi.

Bueno, por pedir que no quede. Acuérdate cuando en el año 2000 sacaron el Selecciones Marvel 10 por sorpresa (habían anunciado los Inhumanos de Kirby y Neal Adams). Ese tomo es una joya , aunque, claro, editado por Forum había de contener errores garrafales, como no incluir los primeros  dos complementos de The Rampaging Hulk que iniciaban la trama (dibujados por Gene Colan y Keith Pollard), ni tampoco la historia Cazadores de mentes (pese a que en artículos del propio tomo se hablaba de su inclusión, imaginaos la coordinación que había).  

En fin, QUE SAQUEN EN MG EL CABALLERO LUNA DE MOENCH Y SIENKIEWICZ.

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

no se que decirte

en los 90 Spector tuvo serie propia de 50 numeros, salia en los vengadores, en su serie estaban de invitados mutantes com gambito constantemetne, tuvo one shoots, seriales de MCP...

y su serie era una autentica bazofia y acabo cerrando

[mysterio017]

Tengo una pregunta para usted sr. Virturtia,je,je o 2 dos:

-  Tema Traducciones: En el Marvel gold nº1 de Tormenta galáctica,  el antes conocido y no traducido Starfox es ahora traducido como Zorro estelar. ¿Error puntual o cambio de criterio en las traducciones de nombres?   

-  Errores heredados.  En el Marvel master works nº2 4 Fantásticos se nutre de la BM, y se dejan referencias a encuentros o resúmenes de números anteriores de la colección, pero en vez de dirigirte al nº usa o nº MW se usa la referencia de las BM. ¿Esto es un error deliberado? Me explico, ¿aumenta mucho el coste de edición el cuidar este detalle y por ello se deja tal y como está? 

 supongo que esta última pregunta estará muy trillada, pero es que continúa repitiéndose en distintas editoriales, y pongo por ejemplo o curiosidad que uno de los correos de los lectores de forum de Cable (vol1), tuve la curiosidad de leer el correo de los lectores y ver como Julian M.Clemente realizaba la misma pregunta.

[Salo]

-  Tema Traducciones: En el Marvel gold nº1 de Tormenta galáctica,  el antes conocido y no traducido Starfox es ahora traducido como Zorro estelar. ¿Error puntual o cambio de criterio en las traducciones de nombres?   

Este tema es endémico desde que Panini publica Marvel en España. En las BMs (por ejemplo), en un episodio te ponen el nombre de un personaje en inglés, y en el siguiente, en castellano.

-  Errores heredados.  En el Marvel master works nº2 4 Fantásticos se nutre de la BM, y se dejan referencias a encuentros o resúmenes de números anteriores de la colección, pero en vez de dirigirte al nº usa o nº MW se usa la referencia de las BM. ¿Esto es un error deliberado? Me explico, ¿aumenta mucho el coste de edición el cuidar este detalle y por ello se deja tal y como está? 

Te comento lo mismo que en el punto anterior. A veces hacen referencia al nº de BM (aunque fuesen de Forum) , otras veces al nº USA, y encima, la mayoría de las veces, vas a consultar ese nº, y se han equivocado :devilish:

[mysterio017]

-  Tema Traducciones: En el Marvel gold nº1 de Tormenta galáctica,  el antes conocido y no traducido Starfox es ahora traducido como Zorro estelar. ¿Error puntual o cambio de criterio en las traducciones de nombres?   

Este tema es endémico desde que Panini publica Marvel en España. En las BMs (por ejemplo), en un episodio te ponen el nombre de un personaje en inglés, y en el siguiente, en castellano.

-  Errores heredados.  En el Marvel master works nº2 4 Fantásticos se nutre de la BM, y se dejan referencias a encuentros o resúmenes de números anteriores de la colección, pero en vez de dirigirte al nº usa o nº MW se usa la referencia de las BM. ¿Esto es un error deliberado? Me explico, ¿aumenta mucho el coste de edición el cuidar este detalle y por ello se deja tal y como está? 

Te comento lo mismo que en el punto anterior. A veces hacen referencia al nº de BM (aunque fuesen de Forum) , otras veces al nº USA, y encima, la mayoría de las veces, vas a consultar ese nº, y se han equivocado :devilish:

 lo de la traducción me lo imagino, y el 2º también, pero es una chapuza este segundo punto de narices

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

acaba de salir en USA (o al menos se ha anunciado) un Anihilation Classic, con material cósmico clásico, entre ellos la limited de Rockket Rackon, ¿podría recuperarse?

[Xavier Blasco Grau]

Cada vez que veo las portadas USA de Marvel Illustrated se me hace la boca agua, así que mi pregunta es:

 ¿Cuándo se publicarán los Marvel Illustrated?

[Omoloc]

acaba de salir en USA (o al menos se ha anunciado) un Anihilation Classic, con material cósmico clásico, entre ellos la limited de Rockket Rackon, ¿podría recuperarse?

Me apunto a esta.

[Toni]

Cada vez que veo las portadas USA de Marvel Illustrated se me hace la boca agua, así que mi pregunta es:

 ¿Cuándo se publicarán los Marvel Illustrated?

Estaría muy bien que se publicaran aquí.