Es que no debemos cometer el error de pronunciarlo todo en pronunciación inglesa, Mjolnir será una palabra de origen escandinava, o algo así (lo siento, me da pereza comprobarlo) . Así , que los americanos la pronunciaran como quieran, pero la pronunciación es "Miolnir"