Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.
Mostrar Mensajes
Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Creo que nos estamos yendo un poco del tema del hilo.
Morrison es igual de bueno para neófitos que para expertos. Van a perderse igual.
Pero alguien ha visto creatures comandos y puede decir que sensaciones le ha dado? Y no le doremos mucho la píldora al Jaime pistolas que se nos envalentona y empieza a hacer tonterías.
Starman 1 por aquí también, que llevo leído más o menos la mitad del tomo y aprovecho para recomendaros muchísimo
Hace más de 2 meses escribí este post de lo que teorizaba que iba a incluir el tomo de Crisis en Tierras Infinitas.
https://foro.universomarvel.com/index.php?topic=43285.msg2589985#msg2589985
Sin más dilación los extras son...
- Introducción de Marv Wolfman, de 1998 que originalmente salió en el recopilatorio de Crisis on Infinite Earths de 1998 (3 páginas).
- Los correos originales de los números 1 al 6, en el resto de números no hubo (8 páginas).
- Epílogo de Dick Giordano, también de 1998 para el recopilatorio de Crisis (1 página).
- Behind the Crisis, inicio de la sección de extras con bocetos preliminares de las "The Monitor Tapes..." que aparecen en el número 10 (1 página).
- Primeros esbozos del argumento y el guión de Crisis, junto con otros textos (7 páginas).
- Bocetos de diseños de personajes del Monitor, Harbinger, Paria y Dr. Luz, que ya aparecieron en el TPB de Crisis (4 páginas).
- Cambios en el traje de Guy Gardner junto con las primeras versiones a lápiz del número 9 (2 páginas).
- Versiones a lápiz de las páginas 3, 5, 7, 9 del número 8; de las páginas 3, 7, 8, 10, 11, 12 del número 9 y de las páginas 12, 13 del número 10 (12 páginas).
- "Opus Magnum", artículo original de David Aliaga (2 páginas).
- Portada de George Pérez del Absolute Crisis on Infinite Earths, incorectamente acreditado diciendo que procede de la Deluxe Edition (1 página).
Al final como me temía realmente el grueso de los extras son procedentes de la Deluxe Edition que lo bueno que están todos y cada uno de ellos. Sin embargo, como ya señalé, me parecen bastante básicos ya que son de ese tipo de extras que no profundizan tanto en la obra y son más visuales que otra cosa. El extra que no llegué a preever ha sido el incluir los correos originales, pero que han podido recuperar al tomar los materiales de la reciente edición facsímil de la saga. Hay que señalar que estos correos no tienen muchas réplicas y realmente son textos de Marv Wolfman explicando el proceso creativo de la maxiserie de primera mano (lo que podía decir en ese momento claro está), en mi honesta opinión no se sienten fuera de lugar.
Es una pena que no estén los extras de la edición Absolute original, ya que hubieran estado bien incluir las guías de cada número o algunos de los otros extras que llevaba. Aun con todo es una edición más que óptima, que veo el acabado muy bien y encima que está por fin con los colores originales y en papel poroso es un aliciente.
PD: Otro extra que se echa en falta es la portada gigante de Pérez y Ross, duele un pelín.
Al no tener yo tradición de leer a los 5 Fatales, debo decir que prefiero a los Cinco Catastróficos. Es como lo de Seis Siniestros. Cierto que esto último es una traducción completamente literal del original Sinister Six, al contrario de lo de los Cinco Catastróficos.
Al traducir como los Cinco Catastróficos, la duda que me queda es si se ha marvelizado o no la traducción, es decir, que se ha hecho como hacía frecuentemente Stan Lee, poniendo la primera letra al nombre y al apellido (Scott Summers, Peter Parker, Sinister Six, Reed Richards, Sue Storm...).
Si en DC existía también esa costumbre, la traducción me parece, así en abstracto, correcta, aunque no literal. Si en cambio eso no ocurría sí me parece decididamente mal. Con todo, creo que una traducción que no respeta otra anterior es, por lo general, incorrecta. Pero claro, también dependerá del caso.
Pero no tanto por la literalidad. Lobezno nunca se ha traducido por "Glotón", como debiera haberse hecho de adoptar una traducción literal, y nadie se queja.
Yo, Julio Cesar. ¿Alguien sabe que tal está esto? Me llama muchísimo porque parece ser que tiene un gran rigor histórico.
Parece ser según reza la publi que han tardado en hacerlo tres años y el guionista y dibujante han tenido a 32 historidores colaborando en la edición. Lo peor la portada, que vista en pequeñito, el jovencito Julio Cesar tiene la misma pose que afreddie Mercury
https://www.penguinlibros.com/es/novela-grafica/384494-libro-yo-julio-cesar-9788419940841
Que tal Hitman? A ese precio supongo que tochal, que ya me tira p'a atras, pero bueno...
