16
Héroes Marvel / Re:All New All Different Avengers: Los Vengadores de Jason Aaron
« en: 28 Junio, 2025, 17:10:46 pm »
Leído el número 8/162...
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Activación en pruebas del Foro UM
Hemos vuelto, y creemos que lo hemos hecho desde la realidad alternativa correcta. Si ves algún glitch o error, por favor, comunicalo. Gracias.
Mostrar Mensajes
Esta sección te permite ver todos los posts escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los posts escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
17
Héroes Marvel / Re:All New All Different Avengers: Los Vengadores de Jason Aaron
« en: 27 Junio, 2025, 18:40:16 pm »
Leído el número 7/161...
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
18
Películas y series NO Marvel / Re:Serial Killers XIV: Hilo renovado para otra temporada
« en: 26 Junio, 2025, 20:20:49 pm »
Visto el primer episodio de la cuarta temporada de “The Bear”.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
19
Héroes Marvel / Re:All New All Different Avengers: Los Vengadores de Jason Aaron
« en: 25 Junio, 2025, 20:26:20 pm »
Leído el número 6/160...
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
20
Películas y series Marvel / Re:Ironheart. Serie de TV
« en: 25 Junio, 2025, 17:20:04 pm »
He visto el primer episodio.
No creo que vaya a ver ninguno mas,
No creo que vaya a ver ninguno mas,
21
Películas y series NO Marvel / Re:¡Más madera, es la guerra! (Hilo de CINE XXXIII)
« en: 24 Junio, 2025, 21:51:48 pm »
“Anora”.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
22
Panini / Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« en: 24 Junio, 2025, 13:35:33 pm »
¿Sería un farol pugilístico?
23
Panini / Re:Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)
« en: 24 Junio, 2025, 12:57:50 pm »
En la sexta viñeta de Los Vengadores 5/159, Iron Man dice: “Esto se llama MAREAR contra las cuerdas”.
Puede que sea una traducción literal de una frase inglesa, pero en español no tiene sentido.
Viendo el contexto, ¿no seria mejor “PONER contra las cuerdas”?
Puede que sea una traducción literal de una frase inglesa, pero en español no tiene sentido.
Viendo el contexto, ¿no seria mejor “PONER contra las cuerdas”?
24
Héroes Marvel / Re:All New All Different Avengers: Los Vengadores de Jason Aaron
« en: 24 Junio, 2025, 12:54:14 pm »
Leído el número 5/159...
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
25
Editoriales / Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« en: 23 Junio, 2025, 18:10:27 pm »"Hell no".
¿Narices?
Tiene narices la traducción.
¿No se le ocurrió un “Diablos, no”?, aunque sea por cercanía al Infierno.
26
Editoriales / Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« en: 23 Junio, 2025, 16:50:56 pm »
En la última viñeta de Los Vengadores 4/158, Carol dice: “Narices, no”.
¿”Noses, no” en el original?
¿”Noses, no” en el original?
27
Héroes Marvel / Re:All New All Different Avengers: Los Vengadores de Jason Aaron
« en: 23 Junio, 2025, 16:47:15 pm »
Leído el número 4/158...
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
28
Películas y series NO Marvel / Re:Serial Killers XIV: Hilo renovado para otra temporada
« en: 22 Junio, 2025, 21:47:37 pm »Visto el primer episodio de “Platónico”.Terminada.Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.Me la ha recomendado un amigo, porque esta serie había escapado a mi radar.
Hay un tono que luego retomará Seth Rogen en ‘The Studio”.
Los protagonistas son muy intensitos.
Dudo que exista alguien así en la vida real.
Me ha gustado.
A la espera de la segunda temporada.
29
Editoriales / Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« en: 22 Junio, 2025, 19:16:05 pm »Ya era hora de que se le reconociese a manolo su trabajo. Lleva años denunciando las traducciones de Panini y hasta que no ha llegado DC y su "Susurro" nadie le hacía caso. Bravo manolo!!
Los lectores deceítas son más tiquismiquis.
30
Editoriales / Re:Traducciones creativas y Método manolo presentan...
« en: 22 Junio, 2025, 13:26:47 pm »
LA MÁQUINA quedaba demasiado informal.