Tema: Dudas relacionadas con Spiderman y el Spiderverso III

[14+8 SpiderChen]

Ojo que la traducción  del v1 aquí  no la tenemos ,aun.
Maldito móvil.

 De qué V1 ?

[Unocualquiera]

Ojo que la traducción  del v1 aquí  no la tenemos ,aun.
Maldito móvil.

 De qué V1 ?

El de Forum, el nº 3. Yo lo tengo en casa, luego lo miro.

[Unocualquiera]

Ahí va la traducción que sale en el nº 3 de la 2ª edición del vol I de Forum.

[14+8 SpiderChen]

 Vaya  , no me acordaba que estaba en ese número.
 Por aquí lo tengo del v1 primera edición que lo tengo repetido.
 Se ve mejor aquí.



 Y ... la peor traducción de todas   

[Unocualquiera]

Digamos, que no me sorprende que esta traducción sea la que menos se asemeja al original.

[Christian-Spi]

Chicos Busiek con menos de todo esto te da una subtrama

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   ¿Es posible que el cambio se diera en Marvel Tales y que en alguno de los números se usara esa edición?

[oskarosa]

Podría ser, sí tienes acceso al número lo podrías comprobar. 

[Christian-Spi]

Por si alguien quiere hacer la investigación, este número se ha editado en USA aquí:

Reprinted In: Marvel Super Heroes Annual (UK) 1979
Reprinted In: The Superheroes Special Edition (BHS)
Reprinted In: Marvel Tales #132
Reprinted In: Essential Spider-Man #7

El Pirate Bay no llega a todo, me temo.

EDITO: bueno sí, pero sin semillas poco se puede hacer. Voy a ver... Ok, localizado. Cuando vuelva de bajar la basura os cuento.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Correcto: en el Amazing 155 está a tres pisos de altura, mientras que en el Marvel Tales 132 está más abajo.

[Christian-Spi]

Y no veo a los del UK cambiando ese dibujo... así que supondremos que es en el Tales cuando se produce ese cambio.

De todas formas, creo que en la etapa de Stern, que empezó un año después de ese Marvel tales 132, Spidey hace cosas más ''a lo Batman'' que lo que sale en esa viñeta. Vamos, me suena mucho haberle visto en ese plan, pero no recuerdo bien el momento en su conjunto y vete a saber... igual hasta recibieron alguna carta de algún padre asustadico por los héroes que lee su niño, alguien se cortó mal una uña ese día...

[Franchux]

O sea, que en el John Romita Spiderman y en la BM utilizaron materiales del Marvel Tales.

Mal, muy mal.

[oskarosa]

O sea, que en el John Romita Spiderman y en la BM utilizaron materiales del Marvel Tales.

Mal, muy mal.

Hombre eran exactamente los mismos materiales, salvo este pequeño detalle que se ha comentado e imagino que por ser materiales posteriores en el tiempo estaban mejor reproducidos. Además de que serían los que tenían más a mano en Marvel.

[El Impostor?]

Muchachos, quería comentarles que me compre el Marvel Essentials - La Muerte de Jean Dewolff. La verdad es que me ha encantado, es un relato bastante obscuro y quisiera saber si la serie de Spiderman de Marvel Essentials, son arcos por separado o tienen algún tipo de relación cronológica unos con otros. Es decir, son todos del mismo universo?

Por otro lado vi que hay un comics llamado Spidermen, el cruce entre Miles Morales de Ultimate y Pet Parker del universo original. Queria saber, esa historia después de cual debería leerse en cada universo? Es antes del Superior? Yo voy leyendo el Superior #3 de la editorial Ovnipress, y el Ultimate Comics Spiderman #2 de la misma editorial. (Soy Argentino).

Gracias!!!

[Unocualquiera]

Spidermen diría que es anterior a Superior Spiderman.