Tema: Dudas relacionadas con Spiderman y el Spiderverso III

[Lord Of The... Spiders!]

Vaya tela, que dato más interesante. Parece que quisieron rebajar el impacto de la caída.

[Unocualquiera]

Sería interesante ver cual de las dos viñetas salía en el Spiderman original USA. Yo voto a que es la que apareció en el vol I de Forum.

[Angelus]

Buenos días.

Hace un montón de tiempo (de hecho, casi una eternidad), que no escribo en este foro, y tampoco se puede decir que antes escribía mucho, la verdad,  , aunque sí que lo leo diariamente. El caso es que hoy, haciendo limpieza de cómics, a ver de cuáles me puedo desprender por disponer de varias ediciones y versiones, he visto una curiosidad que me ha sorprendido enormemente y quería compartirlo con vosotros por si es de vuestro interés.

Espero no haberme equivocado de lugar en este foro y publicar este mensaje en el sitio correcto. Si no es así, pido disculpas por anticipado y podéis mover el post al lugar adecuado que le corresponda.

Y bueno, tras esta introducción, voy a por la curiosidad en sí misma descubierta por mí mismo (valga la "rebuznancia").

Ojeando el número 3 de la colección Spiderman de forum, segunda edición y el número 62 de la colección John Romita Spiderman, también de forum, he descubierto una viñeta que es diferente en ambas ediciones. Es como un juego de las siete diferencias entre una edidión y otra, pero restringido a un solo cambio. Ambos comics contienen el Amazing Spiderman nº 155 y en su sexta página, en la septima viñeta (o primera de la tercera línea), podemos ver como Spiderman deja colgado de una pared a un soplón profesional llamado Sabandija (en su versión John Romita Sp), o Comadreja (en la versión Spiderman vol. 1). El caso es que en esa viñeta, Spiderman se va balanceándose en su telaraña mientras el susodicho soplón permanece colgado de la pared. Y es en esa pared y con ese personaje donde radica la diferencia entre ambas ediciones.

Mientras que en la edición de Spiderman vol. 1, el "Comadreja" aparece atado con telaraña a la altura de un tercer piso, (se puede apreciar por el número de ventanas), en la colección de John Romita Spiderman, el mismo señor "Sabandija", está colgado a la altura del primer piso, justo al lado de un cubo de basura.

Me ha hecho bastante gracia el ver ese detalle y quería compartirlo con vosotros por si no os habíais dado cuenta de ello o no disponéis de ambas ediciones, para poder comparar. Es curioso ver como se ha manipulado esa imagen. Así mismo, si alguien tiene alguna otra edición o sabe cuál es la buena, no estaría de más que lo comentase para así quitarnos esa duda.

Es de suponer que quien colocó al "bueno" de Comadreja o Sabandija al nivel de la calle, lo hizo con la mejor de las intenciones, ya que cuando se deshiciesen las telarañas, no es lo mismo caer a la calle desde un tercer piso, que desde el entresuelo o primer piso.

Siento no tener imágenes para poder adjuntarlas y mostrar más claramente lo aquí expuesto, ya se sabe que una imagen vale más que mil palabras, pero espero haberme explicado correctamente y que todos lo hayáis podido entender.

En fin, nada más. Tan sólo me había parecido algo curioso y reseñable. Espero no haber aburrido a nadie y que se hayan entendido mis explicaciones.

Gracias por vuestra atención y espero no tardar otros tantos años es volver a escribir algo más.

Saludos.

 

He movido el mensaje a este hilo para que tenga más visibilidad 

[oskarosa]

Sería interesante ver cual de las dos viñetas salía en el Spiderman original USA. Yo voto a que es la que apareció en el vol I de Forum.

La original la ha puesto Chis. 

[Jtull]

A ver si alguien puede colgar las dos para ver las diferencias...

[Unocualquiera]

Sería interesante ver cual de las dos viñetas salía en el Spiderman original USA. Yo voto a que es la que apareció en el vol I de Forum.

La original la ha puesto Chis. 

Pues sí. 

Pensaba que había puesto la de Forum.

A ver si alguien puede colgar las dos para ver las diferencias...

Las tienes desde la página anterior.

[oskarosa]

A ver si alguien puede colgar las dos para ver las diferencias...

Estaban separadas en mensajes anteriores, pero las pongo en uno para que se vea mejor la diferencia.

[Richars]

¿Handball no es balonmano?   

[Unocualquiera]

¿Handball no es balonmano?   

Diría que sí, pero la verdad es que queda mejor como lo pusieron.

[14+8 SpiderChen]

¿Handball no es balonmano?   

Diría que sí, pero la verdad es que queda mejor como lo pusieron.

 Pues yo creo que la cagaron totalmente ....
 Lo del frontón viene porque se vé una pared  ..... porque si no , no lo entiendo   

[Christian-Spi]

Sería interesante ver cual de las dos viñetas salía en el Spiderman original USA. Yo voto a que es la que apareció en el vol I de Forum.

El que he puesto en color  que es el mismo que el del vol 1 por lo que comenta el compañero. Me los bajo del DVD colección,  escaneo tal cual del original.

[Unocualquiera]

¿Handball no es balonmano?   

Diría que sí, pero la verdad es que queda mejor como lo pusieron.

 Pues yo creo que la cagaron totalmente ....
 Lo del frontón viene porque se vé una pared  ..... porque si no , no lo entiendo   

Yo lo que entiendo es que Spiderman le está diciendo es que le va a dar una tunda con esa expresión. El fulanillo es la pelota y esta se golpea contra la pared de un frontón abstracto (no la del edificio), de ahí la amenaza.

De la otra manera, se dice lo mismo pero no es tan contundente usarlo como pelota para jugar al frontón que para jugar al balonmano.

[Eleder]

Muy bien visto!!!! 

[14+8 SpiderChen]

 Pues ....no.
 Spidey le dice que le va a dar una buena paliza, usandolo como una pelota.
 No hace falta que le dé contra una pared.

 Lo que no entiendo es que "fenómenos" que no se comian la cabeza con las traducciones ( Powerhouse, toma, un supervillano al que le vamos a llamar Casa de Poder    ) luego con algo tan facil la tengan que liar. 

[Christian-Spi]

Ojo que la traducción  del v1 aquí  no la tenemos ,aun.
Maldito móvil.