Tema: Hilo oficial para las Spiderdudas sobre el Spiderverso 4ª edición

[Morgan 2017: Islamabad]

Hola amigos arácnidos,

De nuevo acudo a vosotros desesperado.

Reparto +1 y cervezas (a canjear en quedadas) y sorteo jamones:



- Traducción en España, si la hay, del villano arácnido Overdrive.

- En Spider-Island, los bichos que utiliza el Chacal para propagar el virus, ¿son chinches o...?

- En el marco de la Guerra de las Cuatro Ciudades (4F), "Forever City", ¿cómo se tradujo en España?

- El Spider-Man Superior, ¿le da una paliza al Bufón (Jester) o es otro personaje llamado Jester?

- Los subordinados del Spider-Man Superior, "Spiderlings", cómo se tradujeron en España?

- Etapa JMS/Romita Jr., el villano interdimensional que secuestra a los alumnos de Peter, "The Shade", ¿cómo se tradujo en España?

- ¿Hay traducción en España para Ra’ktar (el villano del Hombre Topo)?

- ¿Se tradujo en España Phelcorps Labs?

- Traducción del villano arácnido Blindside (Un nuevo día), que utilizaba una neurotoxina sintética llamada Oedipus para cegar temporalmente a sus oponentes.

- Traducción de Oedipus, si la hay.

- La Anti-Spider-Man Task Force de Jameson, ¿cómo se tradujo?

- Traducción de "Consultant" el tipo que le hace una renovación a la Coneja Blanca.


¿Os sabéis alguna?


Mil gracias!!!

[14+8 SpiderChen]

 Overdrive - Turbo

[Mc Carnigan]

- El Spider-Man Superior, ¿le da una paliza al Bufón (Jester) o es otro personaje llamado Jester?

Buenísima pregunta.

Yo entendí que era un nuevo villano, no el mismo, pero a saber.

[14+8 SpiderChen]

- El Spider-Man Superior, ¿le da una paliza al Bufón (Jester) o es otro personaje llamado Jester?

 Al Bufón verdadero. El de DD.
 http://marvel.wikia.com/wiki/Jonathan_Powers_(Earth-616)

[14+8 SpiderChen]

 Me voy.
 Si no te contestan a las demás, cuando vuelva te lo miro   

[Unocualquiera]

Hasta la noche no puedo mirar.

[Morgan 2017: Islamabad]

OS espero.

[Christian-Spi]

- Traducción del villano arácnido Blindside (Un nuevo día), que utilizaba una neurotoxina sintética llamada Oedipus para cegar temporalmente a sus oponentes.

Punto ciego.

- Los subordinados del Spider-Man Superior, "Spiderlings", cómo se tradujeron en España?

Spiderianos.

- Etapa JMS/Romita Jr., el villano interdimensional que secuestra a los alumnos de Peter, "The Shade", ¿cómo se tradujo en España?

La Sombra.

- ¿Se tradujo en España Phelcorps Labs?

Industrias Phelcorp.



Menos mal que me traje mis copias digitales de los tomitos arácnidos. Al menos, las del volumen actual.

[Unocualquiera]

Menos mal que me traje mis copias digitales de los tomitos arácnidos. Al menos, las del volumen actual.

Nunca salgas de casa sin ellas.

[14+8 SpiderChen]

- La Anti-Spider-Man Task Force de Jameson, ¿cómo se tradujo?

 Patrulla Anti-Arácnida. Amazing 666 / Panini El Asombroso Spiderman 65

- En Spider-Island, los bichos que utiliza el Chacal para propagar el virus, ¿son chinches o...?

 La única referencia que he encontrado es "una plaga de chinches en Nueva York" ...nada más.

[Unocualquiera]

Lo de la Coneja Blanca ¿donde está?

No localizo dónde está.

[14+8 SpiderChen]

 Ya que estás por aquí mira lo de Ra´ktar.
 Está en el nº 70 de El Asombroso Spiderman.
 Sí ....ese que Morgan no tiene       

 Es que me acabo de dar cuenta de donde está y subir otra vez arriba ...se me hace muy cuesta arriba   

 Lo de la Coneja, igual estoy yo.
 Además el Consultant que conozco apenas sale en 6 cómics y con cosas como el Armadillo ...y alguno así.
 Ni idea   

[Christian-Spi]

Lo de la Coneja... ¿quizá se ve en el Amazing 1 del volumen 3?

Menos mal que me traje mis copias digitales de los tomitos arácnidos. Al menos, las del volumen actual.

Nunca salgas de casa sin ellas.

Al móvil que van.

[14+8 SpiderChen]

Lo de la Coneja... ¿quizá se ve en el Amazing 1 del volumen 3?

Menos mal que me traje mis copias digitales de los tomitos arácnidos. Al menos, las del volumen actual.

Nunca salgas de casa sin ellas.

Al móvil que van.

 Míralo tú, Chris.
 Avenging Spider-man nº 1   

[Unocualquiera]

Es Ra'Ktar