Y ya no digo mas del tema, que entrará oskarosa y me crujirá por desviar el tema
A ti y a todos los demás.
Llego tarde como siempre, espero que me permitas que le haga el contrapunto al presi al hilo de la consulta del compañero. Así tiene un abanico más amplio de experiencias.
BlackTear. Coincido plenamente en que los tebeos hay que disfrutarlos y que tienes que ver si el nivel de inglés te da para ello o lo puede hacer al poco de ponerte. Si estás en uno de estos dos casos, yo te diría que ni te lo pienses. Inglés que te crió. De todas formas como muy acertadamente te han dicho, mejor sería que probases con algo más barato, no sea que te salga mal la apuesta.
En ediciones en inglés no te ahorras unas pelillas como dice David, no. Te ahorras un pastizal y de los gordos. Y eso te lo puedo garantizar hasta pasándote los precios de tomos que he comprado solo este año para que los compares con lo que cuestan en Panini, ECC o la que sea. Te hablo de cientos de euros, así de bestia. Si eso lo aplicas a alguien que compre más tebeos que yo, porque encima yo es que compro poco, y durante más años, yo creo que empezamos a hablar de un ahorro de más de mil pavos en dos o tres años. Tendría que echar cuentas como te digo, pero ya estás viendo la diferencia en el material que te interesa o los 40 pavos que me he ahorrado con el Thor de Simonson respecto a la edición de Panini.
Si además de costarme la mitad, te digo que el soporte físico es mucho mejor, que te ahorras traducciones erráticas, que los personajes no pierden sus señas lingüísticas, que te olvidas de cambios en la rotulación, etc. Pues ya me dirás.
Si no se sabe inglés suficientemente bien, no hay tema, claro está.
El apelar a la nostalgia, la costumbre o a que tienes toda tu colección en español y ya eres muy viejo para cambiar; lo respeto al máximo, lo entiendo más o menos y no lo comparto en absoluto.
Espero haberte servido ayuda sobre todo para que escojas lo mejor para ti, y también en parte para que le pierdas el temor a la lectura en inglés, si es que este existe. Lo tebeos en inglés se leen muy fácilmente si le pones un mínimo de interés. Que nunca sea ese temor lo que te eche para atrás.