Tema: Entrevistas a Viturtia 2007

[habieru]

Ya que Marvel conservan el material clásico en papiros que se deterioran rápidamente La serie de Elektra que anteriormente dejó inédita Forum, ¿la terminará de editar Panini?

Gracias

[spiderman2099]

1-Yo la verdad es que flipo 
No mas coleccionables? La gota que colmo el vaso.... :leche:Es verdad los chavalillos de 10-15 años van a ir a un kiosko a comprar los imprescindibles de iron man a 13 euros de nada...
2-Bm supervillain team up??? Se publicara??? Si es asi cuando??? Mi voto es que pasara como hulk a esperar..

Ahora mis 2 preguntas me repito mas que en fin...
1-Cuando se va a mejorar la calidad del producto del 100% marvel??? y se va a entomar en condiciones???
2-Spidergirl cuando se va avanzar con esa serie???

[celes]

2-Spidergirl cuando se va avanzar con esa serie???[/b]

Entiendo que un Monster al año no te parece suficiente, amiguto.

[habieru]

Hombre Celes... a 12 números al año vamos a tardar bastante en llegar, al menos hasta el final de la primera serie de May ¿no te parece?

Gracias por la nueva entrevista, de verdad. Haces un trabajo encomiable

[celes]

Hombre Celes... a 12 números al año vamos a tardar bastante en llegar, al menos hasta el final de la primera serie de May ¿no te parece?

Gracias por la nueva entrevista, de verdad. Haces un trabajo encomiable

Gracias por la parte que me tocas.
Creía que en los tochos salían más números, en realidad. Así, ciertamente, no se acercan nada nada a la edición americana.

[Howard]

Celes, le preguntaste si pondrían fecha española a los tomos y BM's? Llegué tarde para preguntarlo a la anterior entrevista y veo que no sale en ésta, pero quizás dijo algo off the record?

Buena entrevista, variada en temática y con ritmo. A ver si es verdad lo de que optimizarán el control de calidad (no pongo en duda a Viturtia, sinó que no falle algo del proceso, que es una situación que hace mucho que dura).

[celes]

Celes, le preguntaste si pondrían fecha española a los tomos y BM's? Llegué tarde para preguntarlo a la anterior entrevista y veo que no sale en ésta, pero quizás dijo algo off the record?

Sí que comentamos ese detalle, como otros, que entran en la respuesta genérica del principio. Se extrañó que sucediera, ya que (dijo) salen siempre y, de no hacerlo, es un error puntual. Tu pregunta es algo que no he mirado, en realidad, desde hace más de 20 años, así que no sé sale en los tebeos/tomos actuales.
Bueno, esta entrevista es más ligerita, más corta y sí, más variada. Gracias cias.

[Howard]

Celes, le preguntaste si pondrían fecha española a los tomos y BM's? Llegué tarde para preguntarlo a la anterior entrevista y veo que no sale en ésta, pero quizás dijo algo off the record?

Sí que comentamos ese detalle, como otros, que entran en la respuesta genérica del principio. Se extrañó que sucediera, ya que (dijo) salen siempre y, de no hacerlo, es un error puntual. Tu pregunta es algo que no he mirado, en realidad, desde hace más de 20 años, así que no sé sale en los tebeos/tomos actuales.
Bueno, esta entrevista es más ligerita, más corta y sí, más variada. Gracias cias.

Pues está equivocado: no es un error puntual. Puede coger cualquier tomo o BM de Panini, que no encontrará la fecha española. Si la encuentre que diga dónde, que yo no la encuentro

[Hellpop]

Entrevista nueva, qué sorpresa

Una vez leída... muy bien todo, no tengo ninguna queja. Encuentro un poco cambiada la forma de expresarse en algunos casos, lo de "hemos decidido cambiar de estrategia", por poner sólo un ejemplo. Como ya he dicho otras veces, con las decisiones editoriales no me meto, me gusten o no. Y por supuesto, la desaparición de los coleccionables no me gusta, pero qué le voy a hacer. De los Vengadores también preferiría un tomo unitario (cosa que no me extrañaría que hiciese un poco más adelante), pero bueno...

UM.- Hablando de material antiguo y poco conocido, alguien pregunta por la posibilidad de recuperar las historias del Capitán Bretaña anterior a Alan Moore...

AMV.- Mira que hay cosas raras en Marvel, pero esta es una de las peticiones más extrañas que he oído. No, no está en mente.

Entonces, ¿he superado con esta a aquél que preguntó por una reedición del Namor de Byrne?

En realidad, la segunda parte (o primera, según) de la pregunta era por qué Panini si había considerado acertado publicarlo en otros países, pero bueno... aceptamos barco como gobernante de Otromundo

Por lo demás, gracias a los dos, como siempre.


PD: ¿Interpreto que Viturtia dice que La Canción de Guerra de Fénix es aún peor que La Última Canción de Fénix? No puede ser

PD2: Celes, leyendo la entrevista se me ha ocurrido... ¿eres tú el responsable de llamar ahora Capitán Bretaña al Capitán Britania de toda la vida? De hecho es lo correcto pero... creo que puestos a corregir cosas con décadas de retraso (y que pienso que ya no se deberían de tocar, puesto que son términos clásicos y asentados) correrían más prisa los Desviantes o el Nulificador Supremo entre los cientos de Barbaridades (con b mayúscula) heredadas de otros tiempos. Bueno, todo esto... a quién corresponda.

[Howard]

De los Vengadores también preferiría un tomo unitario (cosa que no me extrañaría que hiciese un poco más adelante), pero bueno...

Con razón no hay decisiones editoriales que gusten a todo el mundo. Yo los prefiero separados, aunque tampoco me extrañaría que los acabaran reuniendo.

PD: ¿Interpreto que Viturtia dice que La Canción de Guerra de Fénix es aún peor que La Última Canción de Fénix? No puede ser

Habla de comercialidad: ya no dibuja Greg Land. Además los que compramos la primera no creo que tengamos mucho interés por la segunda y los que ya pasaron de la primera a saber qué harán
Digo esto sin haberlo leído. No sé si es mejor o igual de mala...

correrían más prisa los Desviantes o el Nulificador Supremo entre los cientos de Barbaridades (con b mayúscula) heredadas de otros tiempos. Bueno, todo esto... a quién corresponda.

Por curiosidad... ¿Cómo deberían llamarse?

[Hiperion]

Por curiosidad... ¿Cómo deberían llamarse?

Los aberrantes, o algo así, y el Anulador/Aniquilador Supremo.

Y mi pregunta no ha aparecido en la entrevista...

[Hellpop]

Por curiosidad... ¿Cómo deberían llamarse?

Los aberrantes, o algo así, y el Anulador/Aniquilador Supremo.

Pues eso. Lo que sea antes que utilizar verbos que no existen en castellano ("nulificar") o variaciones estrafalariamente incorrectas (¿desviante... o desviado?).

Perdón por el off-topic, ya sabéis que es mi caballo de batalla

[celes]

En realidad, la segunda parte (o primera, según) de la pregunta era por qué Panini si había considerado acertado publicarlo en otros países, pero bueno... aceptamos barco como gobernante de Otromundo

Disculpa, no recordaba el detalle. Sabes bien que hay decisiones editoriales que dependen de la central de Panini, mientras que en otras se le da manga ancha al editor de cada país. Personalmente prefiero no entrar en comparaciones de títulos concretos, aunque sí hemos hablado en ocasiones de proyectos editoriales que funcionan en otros lugares y que aquí aún no lo han hecho, o que han fracasado.

PD2: Celes, leyendo la entrevista se me ha ocurrido... ¿eres tú el responsable de llamar ahora Capitán Bretaña al Capitán Britania de toda la vida? De hecho es lo correcto pero... creo que puestos a corregir cosas con décadas de retraso (y que pienso que ya no se deberían de tocar, puesto que son términos clásicos y asentados) correrían más prisa los Desviantes o el Nulificador Supremo entre los cientos de Barbaridades (con b mayúscula) heredadas de otros tiempos. Bueno, todo esto... a quién corresponda.

Lo del Capitán Bretaña es cosa mía. Hace muchos años que no leo la mayoría de los tebeos de Marvel en castellano, también tengo ya demasiados años pintando canas lo que desgraciadamente también afecta a las neuronas, y no me sonaba nada bien escribir en castellano Capitán Britania. Tan seguro estaba que no era así, que ni consulté el vademécum para comprobarlo, al que recurro con frecuencia cuando tengo que hacer noticias, por ejemplo.

Gracias cias.

[Hellpop]

En realidad, la segunda parte (o primera, según) de la pregunta era por qué Panini si había considerado acertado publicarlo en otros países, pero bueno... aceptamos barco como gobernante de Otromundo

Disculpa, no recordaba el detalle. Sabes bien que hay decisiones editoriales que dependen de la central de Panini, mientras que en otras se le da manga ancha al editor de cada país. Personalmente prefiero no entrar en comparaciones de títulos concretos, aunque sí hemos hablado en ocasiones de proyectos editoriales que funcionan en otros lugares y que aquí aún no lo han hecho, o que han fracasado.

No, si estoy de acuerdo contigo, y también con Viturtia en el fondo. Pero bueno, Claremont, Trimpe... tampoco es este un título tan descabellado, yo que sé. Bueno, todo esto creo que lo ha sacado Panini UK no hace mucho... si eso, se pedirá en inglés cuando toque.

PD2: Celes, leyendo la entrevista se me ha ocurrido... ¿eres tú el responsable de llamar ahora Capitán Bretaña al Capitán Britania de toda la vida? De hecho es lo correcto pero... creo que puestos a corregir cosas con décadas de retraso (y que pienso que ya no se deberían de tocar, puesto que son términos clásicos y asentados) correrían más prisa los Desviantes o el Nulificador Supremo entre los cientos de Barbaridades (con b mayúscula) heredadas de otros tiempos. Bueno, todo esto... a quién corresponda.

Lo del Capitán Bretaña es cosa mía. Hace muchos años que no leo la mayoría de los tebeos de Marvel en castellano, también tengo ya demasiados años pintando canas lo que desgraciadamente también afecta a las neuronas, y no me sonaba nada bien escribir en castellano Capitán Britania. Tan seguro estaba que no era así, que ni consulté el vademécum para comprobarlo, al que recurro con frecuencia cuando tengo que hacer noticias, por ejemplo.

Nah, no pasa nada. Era simple curiosidad porque en el New Excalibur también sale a ratos como Capitán Bretaña y me ha llamado la atención.

no me sonaba nada bien escribir en castellano Capitán Britania.

Ojalá el antiguo traductor hubiese sido tan escrupuloso como tú


Un saludo.

[celes]

No, si estoy de acuerdo contigo, y también con Viturtia en el fondo. Pero bueno, Claremont, Trimpe... tampoco es este un título tan descabellado, yo que sé. Bueno, todo esto creo que lo ha sacado Panini UK no hace mucho... si eso, se pedirá en inglés cuando toque.

Es probable, me suena haber visto algo. También sabrás, entonces, que en UK se está publicando ahora mucho material muy nuevo, que sale directamente en tomo incluso antes de que se edite el recopilatorio en EEUU. Aunque sacan muchas menos cosas que aquí.
A las buenas noches.