Buenas!
El problema es que hacer esta abse de datos es bastante complejo. No hablo de meter la información, sino de la base de datos en si. Es mucha información que se cruza, con múltiples casos especiales, numeraciones extrañas, etc, etc.
En cuanto a lo que comentas de ver los autores USA cuando visitas una ficha española, es algo que se podría hacer en una base dinámica, pero una cosa es cómo se guarda la información y otra qué se mostraría. La información USA se guardaría en las tablas de los cómics USA, mientras que la española en las tablas de los cómics españoles. Luego, al mostrar la información se podría acceder a ella, pero no se almacenarían en el mismo sitio. Como actualmente lo que tenemos son páginas HTML estáticas, la información sólo se puede mostrar tal y como se almacena, es decir, cada cosa en su sitio.