Estos dias he leído el tomo dedicado a Coloso,"Estirpe". De alguna manera siempre había relacionado al bueno de Peter con el mítico curandero y profeta Grigori Yefímovich Rasputín, por compartir ese apellido tan asociado al Moje Ruso. Pero es esta serie limitada David Hine, no solo lo relaciona, sino que lo une en parentesco, mezclando ficción y realidad en partes iguales acerca de su vida y obra.
Bueno, pero me centro en el guiño, uno de los descendientes de Rasputín, que vive aislado en un bosque, parece ser amante de la música disco y pop de los 60-70, y en sus paredes cuelgas varios posters de ABBA (famosísimo cuarteto Sueco), Los Beatles (no necesitan presentación) y Bonye M, que precisamente, estos últimos tenian un tema titulado Rasputín, dedicado al propio aludido y a sus multiples escapadas con mujeres de alta y baja alcurnia que le dio fama de licencioso. De hecho este personaje creado por Hine (el del comic) recita el estribillo de esta canción mientras recoge las presas de sus trampas en el bosque:
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
RA RA RASPUTIN
Russia's greatest love machine
It was a shame how he carried on
Que viene a traducirse como algo asi:
RA RA RASPUTIN
Amante de la Reina rusa
Habia un gato que realmente se marchó
RA RA RASPUTIN
La más grande máquina de amar rusa
Fue una lastima como el continuo
Bueno es un poco traducción libre... y aqui termina este pequeño guiño sobre este más que enigmático personaje, que cautivó a la Zarina en vida y a toda una nación tras su muerte.
