Tema: El diario de Guerra De Frank(Tema para hablar de Punisher)

[Christianspi]

Yo siempre le llamaba Castigador, hasta que el año pasado empezó en España Punisher War Journal.

[manolo]

Nunca me había fijado, pero casi todo el mundo dice Punisher, cierto. ¿Soy el único que le llama Castigador?

Yo nunca le he llamado Castigador.
Aunque hace 30 años llamaba a Daredevil, "Dan Defensor".

¿No estarás comparando/equiparando ambas traducciones?

No, no. Más que nada porque lo de Dan Defensor no es traducción, sino que los editores de aquella época (supongo que vigilados atentamente por la censura) no podrían poner el nombre de "Diablo" (aunque sea en inglés) a un personaje de tebeo, ya que podría influenciar negativamente a la juventud.   .
En cuanto a lo de Punisher/Castigador, me gusta más el nombre en inglés, porque la traducción me suena más a dominación-bondage-sadomasoquismo o cómo lo quieras llamar.

[Hiperion]

Nunca me había fijado, pero casi todo el mundo dice Punisher, cierto. ¿Soy el único que le llama Castigador?

Yo nunca le he llamado Castigador.
Aunque hace 30 años llamaba a Daredevil, "Dan Defensor".

¿No estarás comparando/equiparando ambas traducciones?

No, no. Más que nada porque lo de Dan Defensor no es traducción, sino que los editores de aquella época (supongo que vigilados atentamente por la censura) no podrían poner el nombre de "Diablo" (aunque sea en inglés) a un personaje de tebeo, ya que podría influenciar negativamente a la juventud.   .
En cuanto a lo de Punisher/Castigador, me gusta más el nombre en inglés, porque la traducción me suena más a dominación-bondage-sadomasoquismo o cómo lo quieras llamar.

Ah, vale. Ya me había asustado .

[manolo]

Aunque me gustaría saber qué tipo de bebida alcohólica tomaba el individuo que, al ver DD, se le iluminó la mente  y dijo: ¡DAN DEFENSOR!.

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

Nunca me había fijado, pero casi todo el mundo dice Punisher, cierto. ¿Soy el único que le llama Castigador?

   Depende, si me sale el artículo tengo que decir "Castigador" a continuación. Si no, "Punisher".

[Christianspi]

Y me acabo de dar cuenta de que cuando hablo de alguna historia de Spiderman, suelo hacerlo refiriéndome a Peter, no a su alter ego.

[The Punisher]

Yo le llamo según me de en el momento aunque suelo usar lo de Punisher que es lo que más se ve en los cómics actules.

[Mefisto]

Yo tambíen suelo usar punisher, no me había dado cuenta.

[Exiles]

Yo Castigador, es el nombre que he usado siempre, y ademas em gusta mas

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

Punisher Diario de GUerra 14 (Noviembre)

Esta serie ofrece sagas buenas con sagas malas, así, alternadas, y alehop! el número de este mes resulta que es una saga buena, aunque sea un número único

me ha gustado mucho la forma de narrar el episodio, desde el punto de vista del villano, el sufrimiento del Gibón, tanto por como lo dejó el Punisher como por lo que tiene que aguantar en casa, que la Princesa Pitón está en un plan "escenas de matrimonio" insoportable y verle tejer un vestidito de lana para su Pitágoras no tiene precio Al final, con toda su obsesión, queriendo matar al Punisher como quiere, y cuando lo tiene delante... no puede.

Al principio, cuando lo ve delante suyo cargándose el chuloputas, pensé que no lo mata porque el Puni hace lo que él tb quería hacer, como que se siente identificado con él, pero luego, cuando llega a casa y se venda de nueva la cara y empapela los espejos, entiendo que además, o quizás más bien, es que el Puni le da miedo, le teme, y prefiere esconderse.

A destacar tb la breve aparición del Chapucero y su silla de ruedas que sube escaleras

[Domino]

Del PWJ14 destaco la voluptuosa Princesa Pitón de Chaykin, especialmente en una viñeta que parece de los Dodson.

Y el número en sí es más que correcto, sobre todo viniendo de un arco con el hijo de Kraven que me resultó aburrido y con un Punisher apto para todos los públicos, con un dibujo bueno pero que para nada encajaba con el personaje.

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

Del PWJ14 destaco la voluptuosa Princesa Pitón de Chaykin, especialmente en una viñeta que parece de los Dodson.

Y el número en sí es más que correcto, sobre todo viniendo de un arco con el hijo de Kraven que me resultó aburrido y con un Punisher apto para todos los públicos, con un dibujo bueno pero que para nada encajaba con el personaje.

si es que en este número el dibujo de chaykin hasta le pega 

[punicher]

Del PWJ14 destaco la voluptuosa Princesa Pitón de Chaykin, especialmente en una viñeta que parece de los Dodson.

Y el número en sí es más que correcto, sobre todo viniendo de un arco con el hijo de Kraven que me resultó aburrido y con un Punisher apto para todos los públicos, con un dibujo bueno pero que para nada encajaba con el personaje.

si es que en este número el dibujo de chaykin hasta le pega 

pues ya veras el siguiente,no pega...MUERDE 

[The Dynamic Gargoyle of The Defenders]

arrgh!

a veces chaykin me gusta, como en este numero o en blade

y otras muerde, como dices, como en el numero de nuevos venagdores de civil war dedicado al cpai, cierto

[punicher]

no es x joder pero en el siguiente numero acabaras echando colirio a los ojos  de verdad que es hasta ofensivo a la vista