Tema: Plan Editorial Panini DC (V): A toda vela

[Querubo]

Yo personalmente no creo que tarden tanto en reeditar según que cosas. DC no es Marvel. 

Y Panini no es Panini.

Esto... 

Panini is. 

Precisamente a eso quería yo llegar, que "Panini is", y no le puedes pedir peras a un olmo.
Bueno, se las puedes pedir, pero no te las va a dar.
En este caso, no te va a dar recopilatorios en HC rápidos.

[logan78]

Yo personalmente no creo que tarden tanto en reeditar según que cosas. DC no es Marvel. 

Y Panini no es Panini.

Esto... 

Panini is. 

Precisamente a eso quería yo llegar, que "Panini is", y no le puedes pedir peras a un olmo.
Bueno, se las puedes pedir, pero no te las va a dar.
En este caso, no te va a dar recopilatorios en HC rápidos.

No olvides el poder "reedeceíta". Yo apuesto por reediciones en tapa dura de las minis que está sacando ahora Panini en un año y poco. 

[Querubo]

Yo personalmente no creo que tarden tanto en reeditar según que cosas. DC no es Marvel. 

Y Panini no es Panini.

Esto... 

Panini is. 

Precisamente a eso quería yo llegar, que "Panini is", y no le puedes pedir peras a un olmo.
Bueno, se las puedes pedir, pero no te las va a dar.
En este caso, no te va a dar recopilatorios en HC rápidos.

No olvides el poder "reedeceíta". Yo apuesto por reediciones en tapa dura de las minis que está sacando ahora Panini en un año y poco. 

"In Lidia we trust"

[MrKeating]

Nuevos cambios en traducciones en el Finest de Team Ups

Phantom Stranger pasa de Fantasma Errante a Fantasma Desconocido

Chemo es ahora Quimio

Ocean Master pasa de Amo/Señor del Océano a Ocean Master

Highfather es ahora Altopadre

Mister Miracle se queda así

Nos pueden gustar más unas u otras pero creo que el problema es parece que no hay unas normas. Traducen el nombre, no lo traducen, lo cambian... esos Catastróficos Cinco 

[Querubo]

Nuevos cambios en traducciones en el Finest de Team Ups

Phantom Stranger pasa de Fantasma Errante a Fantasma Desconocido

Chemo es ahora Quimio

Ocean Master pasa de Amo/Señor del Océano a Ocean Master

Highfather es ahora Altopadre

Mister Miracle se queda así

Nos pueden gustar más unas u otras pero creo que el problema es parece que no hay unas normas. Traducen el nombre, no lo traducen, lo cambian... esos Catastróficos Cinco 

No puedo entender que no haya un criterio establecido aún.

[logan78]

Lo de "Fantasma Desconocido" me ha dolido. 

[logan78]

Yo que venía con alegría y felicidad después del "apagón" para celebrar el anuncio del primer crossover paninero:

https://www.panini.es/shp_esp_es/masacre-batman-1-smvdc001-es01.html

 

[MrKeating]

Lo de "Fantasma Desconocido" me ha dolido. 

Se le conocía así en Vértice y en los primeros años de Zinco que fueron los primeros en llamarle Errante.

[logan78]

Lo de "Fantasma Desconocido" me ha dolido. 

Se le conocía así en Vértice y en los primeros años de Zinco que fueron los primeros en llamarle Errante.

La gracia es que lo veo más cercano a su traducción técnica que "Fantasma Errante". Pero suena fatal. 

[sotofunkdamental]

Nuevos cambios en traducciones en el Finest de Team Ups

Phantom Stranger pasa de Fantasma Errante a Fantasma Desconocido

Chemo es ahora Quimio

Ocean Master pasa de Amo/Señor del Océano a Ocean Master

Highfather es ahora Altopadre

Mister Miracle se queda así

Nos pueden gustar más unas u otras pero creo que el problema es parece que no hay unas normas. Traducen el nombre, no lo traducen, lo cambian... esos Catastróficos Cinco 

 

[Darth Sidious]

Nuevos cambios en traducciones en el Finest de Team Ups

Phantom Stranger pasa de Fantasma Errante a Fantasma Desconocido

Chemo es ahora Quimio

Ocean Master pasa de Amo/Señor del Océano a Ocean Master

Highfather es ahora Altopadre

Mister Miracle se queda así

Nos pueden gustar más unas u otras pero creo que el problema es parece que no hay unas normas. Traducen el nombre, no lo traducen, lo cambian... esos Catastróficos Cinco 

Hay una intención clara por parte de Panini de obviar y no tener en cuenta lo que hizo la anterior licenciataria de DC en nuestro pais.  Y por lo visto eso pasa por decidir las traducciones de los nombres cambiandolos cuando les parezca.  Cierto es que en Panini no tenian una buena opinión de unos cuantos de la extinta ecc, pues coincidieron con ellos en los últimos años de la mejor editorial que ha publicado Marvel en España y alli las relaciones no fueron muy amigables precisamente. 

[OMNIGOLD]

La que mas duele es la de Highfather, seguida del Fantasma Errante, pero bueno...

[Keko AC]

Yo que venía con alegría y felicidad después del "apagón" para celebrar el anuncio del primer crossover paninero:

https://www.panini.es/shp_esp_es/masacre-batman-1-smvdc001-es01.html

 

Sin ser muy fan de Masacre, la verdad es que los espero con ganas, tanto el Masacre/Batman como el Batman/Masacre. Espero también que esto sea la antesala de los Crossovers Clásicos porque esos son compra obligada y celebrada.
A ver si anuncian las portadas alternativas de este primer crossover, porque la regular me parece eso mismo, regulera...

[Querubo]

Yo que venía con alegría y felicidad después del "apagón" para celebrar el anuncio del primer crossover paninero:

https://www.panini.es/shp_esp_es/masacre-batman-1-smvdc001-es01.html

 

Sin ser muy fan de Masacre, la verdad es que los espero con ganas, tanto el Masacre/Batman como el Batman/Masacre. Espero también que esto sea la antesala de los Crossovers Clásicos porque esos son compra obligada y celebrada.
A ver si anuncian las portadas alternativas de este primer crossover, porque la regular me parece eso mismo, regulera...

A mí en cruce en sí me llama poco, pero las historias complemento si que me interesan

[Darth Sidious]

Lo de Batman/Masacre no me despierta especial interes...

Esto otro en cambio mucho más...



Y todo lo anterior, que no sé si llegará...