La teoría de Sanderson es que Estela Plateada refleja en esa última página el estado de ánimo de Jack Kirby hacia Marvel.
Sutil ante todo

Ojalá en los tomos de las BMs viniesen recogidas esta clase de anécdotas.
Hombre, eso podría hacerse en artículos de prólogo, aunque deberían ser bastante extensos.
Hablando de eso, hay dos tipos de artículos introductorios:
1) Los que escriben los autores originales (Stan Lee, Roy Thomas, Steve Englehart, etc), normalmente sacados de los Masterworks, y que, aunque tienen su interés, normalmente son anécdotas muy "edulcoradas" de cómo se hizo tal o cual tebeo o por qué se tomó tal o cuál decisión. Salvo algún detallito suelto, no son una fuente de información muy fidedigna, aunque unos más que otros (en el caso de Stan Lee, casi nula; otros como Roy Thomas dan información mucho más interesante, imprescindible en el caso de Conan).
2) Los que escriben colaboradores de Panini como Raimon Fonseca, Julián Clemente, Eduardo Salazar, etc.., que en realidad son mucho más útiles, aunque necesitarían más espacio para explayarse en anécdotas como esas. Otro problema es que también, me imagino, tienen que ir con pies de barro a la hora de criticar decisiones de Marvel o dejar mal la actuación de figuras como Stan Lee u otros.
Además de la crítica dura, hay temas muy polémicos que por su propia naturaleza no pueden aparecer en una publicación de Marvel, incluso aunque sea la versión traducida de otro país hecha por una empresa franquiciada como Panini. Por ejemplo, en el mismo libro de Peter Sanderson se cuenta que la estrategia de Marvel y DC para superar la crisis de ventas de 1969-1970 fue pactar ambos una subida de precios de 12 a 25 centavos, aumentando el número de páginas de las revistas (es decir,
una colusión empresarial entre competidores de libro, es decir, un delito). Lo que pasa es que Martin Goodman engaño a DC Cómics y Marvel apenas aplicó esa subida de páginas/precio, volviendo inmediatamente a las páginas de siempre pero con un precio de 15 centavos. DC Cómics tardó más en reaccionar y se comió lo grueso de la crisis: los lectores abandonaban en manada los carísimos cómics de DC Cómics para refugiarse en los de Marvel, mucho más asequibles aunque tuvieran menos páginas.
Son hechos de 1970 pero, claro,
incluir en un cómic de Marvel (aunque sea una traducción extranjera) que tanto Marvel como DC Cómics cometieron un delito en ese momento, y que el Director Editorial Martin Goodman era además un tramposo y mentiroso, como que no creo que fuese aprobado...