Tema: Plan Editorial Panini DC 2025 (IV): Entre el susurro y el silencio

[logan78]

Me habéis recordado el capítulo de Big Bang Theory en el que se ponen a enumerar los personajes de cómic que comparten iniciales en nombre y apellido. 

El peor de todos......John Jonah Jameson JR. 

Pete Pote de Pasta.

Irónicamente eso fue una "traducción libre" porque su nombre de villano en inglés era Trapster. Lo gracioso es que su verdadero nombre era Peter Petruski. 

[Mipey Kalkulo]

Me habéis recordado el capítulo de Big Bang Theory en el que se ponen a enumerar los personajes de cómic que comparten iniciales en nombre y apellido. 

El peor de todos......John Jonah Jameson JR. 

Pete Pote de Pasta.

Irónicamente eso fue una "traducción libre" porque su nombre de villano en inglés era Trapster. Lo gracioso es que su verdadero nombre era Peter Petruski. 

Qué va, en inglés se le llama Paste Pot Pete, y también en España "El Trampero". La traducción es correcta.

[logan78]

Me habéis recordado el capítulo de Big Bang Theory en el que se ponen a enumerar los personajes de cómic que comparten iniciales en nombre y apellido. 

El peor de todos......John Jonah Jameson JR. 

Pete Pote de Pasta.

Irónicamente eso fue una "traducción libre" porque su nombre de villano en inglés era Trapster. Lo gracioso es que su verdadero nombre era Peter Petruski. 

Qué va, en inglés se le llama Paste Pot Pete, y también en España "El Trampero". La traducción es correcta.

Es verdad que al principio se llamaba Paste Pot Pete. No lo recordaba.