Podría ser escéptico y decir que el hecho de cambiar de nombre a Silencio a estas alturas de la película me hace pensar que la/s persona/s responsable/s lo mismo no son lectores habituales de DC, y eso no es buena señal.
O podría ser directamente puñetero y señalar que el que la secuela de uno de los tebeos más populares de Batman vaya a salir en las tiendas como "Susurro 2" es una maniobra muy poco meditada desde el punto de vista comercial.
Pero más allá de eso, vengo aquí a recordar a quien corresponda que en Silencio hay algún que otro dialogo importante que diría que es intraducible en cualquier otra situación que no sea llamar "Silencio" a Hush. Hay concretamente un diálogo con Batman y Catwoman... bueno, que aunque sea por la salud mental del traductor seguro que todavía hay tiempo de rectificar
