Tema: Plan Editorial Panini DC (III): Bienvenido a casa

[Querubo]

Tenemos nueva polémica traductora: https://www.panini.es/shp_esp_es/dc-must-have-batman-susurro-smusd002-es01.html

Batman: Susurro.

Era jodido.
En la historia que se está publicando ahora en usa, salen "Hush" y un personaje llevado "Silence".

[sotofunkdamental]

¿Susurro? 

Ay ay ay ay ajajajajajaa 

O Silencio o Hush, pero... ¿SUSURRO?   

Yo hubiera dejado HUSH y ala, listo. Menos complicaciones.

[sotofunkdamental]

Tenemos contenido del segundo tomo de la Biblioteca Superman: Superman vol. 2, 1-3, Action Comics 584 y 585 y The Adventures of Superman 424 y 425.

¿Qué os parece a los expertos "byrnenianos"? 

Bien. No tiene duda.

De hecho el número de Metallo a lo Terminator siempre me ha molado.

Oh sí, ese número está muy bien. Gran número con Metallo. 
En la edición de ECC de grandes autores John Byrne venía en el tomo 1, junto a The Man of Steel #1-6 (1986).

[logan78]

Tenemos nueva polémica traductora: https://www.panini.es/shp_esp_es/dc-must-have-batman-susurro-smusd002-es01.html

Batman: Susurro.

Era jodido.
En la historia que se está publicando ahora en usa, salen "Hush" y un personaje llevado "Silence".

A lo mejor hacen como en Batman: Mecanismo de Seguridad, que sólo traducen el título pero dentro del cómic dejan el nombre de Failsafe sin traducir. 

[sotofunkdamental]

Tenemos nueva polémica traductora: https://www.panini.es/shp_esp_es/dc-must-have-batman-susurro-smusd002-es01.html

Batman: Susurro.

Era jodido.
En la historia que se está publicando ahora en usa, salen "Hush" y un personaje llevado "Silence".

A lo mejor hacen como en Batman: Mecanismo de Seguridad, que sólo traducen el título pero dentro del cómic dejan el nombre de Failsafe sin traducir. 

Pues ojalá, porque yo a Hush/Silencio no me veo llamándolo "Susurro" 
Suena ridículo y poco amenazante.

[sotofunkdamental]

En la sinopsis...

"El superventas firmado por Jeph Loeb y Jim Lee en un imprescindible volumen recopilatorio. Una epidemia de crimen infecta Gotham. Todos los enemigos de Batman han emergido para sembrar el caos. Ninguno sabe que en realidad actúa como peón a las órdenes de Susurro, un misterioso personaje que ansía vengarse de Bruce Wayne. Forzado más allá de sus límites, Batman necesitará algo más que sus habilidades como mejor detective del mundo para descubrir la identidad Susurro… antes de que sea demasiado tarde".

Estamos apañaos... 

[logan78]

Ota cosa que me llama la atención del anuncio de novedades es que no tenemos noticias de Vértigo. 

Se suponía que en Julio debutaba la Biblioteca John Constantine y salía el tomo de The House on the Lake. 

[Mipey Kalkulo]

Susurro Jiménez y su sidekick, el Estudiante.

[Querubo]

Susurro Jiménez y su sidekick, el Estudiante.

Hostias, eso es una referencia para gente con más años que un bosque.... como yo.

 

[logan78]

Susurro Jiménez y su sidekick, el Estudiante.

 

Humor para los que peinamos canas o directamente no nos peinamos desde que Aznar era presidente. 

Whisper XL hubiera sido un gran nombre de villano. 

[sotofunkdamental]

Ya puestos, tirando del traductor de Google, lo podríamos llamar también: CÁLLATE




Susurro... horrible 

[logan78]

Ya puestos, tirando del traductor de Google, lo podríamos llamar también: CÁLLATE




Susurro... horrible 

O como dice El Barrio....calla, calla!!! 

[Darkseid]

Aún faltan varios cómics, que por algún motivo no salen en el calendario. Estamos revisándolo.

[logan78]

Aún faltan varios cómics, que por algún motivo no salen en el calendario. Estamos revisándolo.

Ya que estás por aquí, Darkseid, ¿el formato del Archivos DC: Crisis en Tierras Infinitas es finalmente en cartoné o es un error?

[Artemis]

Susurro Jiménez y su sidekick, el Estudiante.

 

Humor para los que peinamos canas o directamente no nos peinamos desde que Aznar era presidente. 

Whisper XL hubiera sido un gran nombre de villano. 

En vez de susurro, suchurro

Su churro de traducción