Tema: Plan Editorial ECC 2025 (III): Polvo al polvo y cenizas a las cenizas

[adamvell]

Yo tengo curiosidad con las traducciones.

¿Volveremos a ver al Dr.Fate, en lugar del Doctor Destino? ¿Capitán Atom? ¿Linterna Verde en lugar de Green Lantern? Apuestas, dudas...

[sotofunkdamental]

Yo estoy a esperas de Batman Hush 2, Batman & Robin Year One y Batman The Long Halloween The Last Halloween

[sotofunkdamental]

Yo tengo curiosidad con las traducciones.

¿Volveremos a ver al Dr.Fate, en lugar del Doctor Destino? ¿Capitán Atom? ¿Linterna Verde en lugar de Green Lantern? Apuestas, dudas...

Quiero pensar que Green Lantern se mantenga así... el cuerpo de Green Lantern's. No me imagino que vuelvan a Linterna Verde 

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Pues yo quiero que vuelva Bruno Díaz. Problem?

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[sotofunkdamental]

Batman & Robin: Year one (Mark Waid y Chris Samnee) está recibiendo valoraciones muy positivas, y me gusta el dibujo.

Descripción:
En Batman y Robin: Año Uno , mientras Bruce Wayne se adapta a la realidad de adoptar al huérfano Dick Grayson, un misterioso nuevo jefe criminal llamado el General ha llegado a Gotham para reclamar la ciudad al perturbar y destruir a sus otras bandas. Pero, ¿cuál es su conexión con Dos Caras? Batman y su nuevo compañero, Robin, están en busca de respuestas, pero necesitarán todo lo que tienen para navegar por ambos lados de su relación como padre e hijo y un dúo dinámico, ¡Con el presente y el futuro de Dick Grayson en juego!

[Grayson]

Y en el lomo bien grande que ponga "Zuperman de John Byrne". 

 

Y que lo mantengan en los siguientes números, por coherencia. 

[davidmanuel76]

Con que la nueva licenciataria coloque el logo de DC, ya estará bien.

Estimado celes:
Querría saber para cuándo estará el Superman de Byrne en OMNIGOLD, a tamaño cómic book, con los debidos negros y el papel poroso que tanto demandamos.
Muchas gracias. Un saludo cordial,

Pero di la verdad. No lo preguntas por ti, es para tu amigo X.

[Heroecaído]

Y en el lomo bien grande que ponga "Zuperman de John Byrne". 

 

Y que lo mantengan en los siguientes números, por coherencia. 

Mejor: Zuperman de John Byr    Ne 

[ardacho]

Estamos en la página 52 del hilo, esto pide un reinicio a gritos para seguir hablando de lo mismo

[Morgan: Challenger of the Unknown]

Yo tengo curiosidad con las traducciones.

¿Volveremos a ver al Dr.Fate, en lugar del Doctor Destino? ¿Capitán Atom? ¿Linterna Verde en lugar de Green Lantern? Apuestas, dudas...

Lo cierto es que con el afán españolizador de ECC, que traducían hasta una hoja de periódico tirado en la acera en tercer plano de una viñeta pequeña, me extrañaría que hubiera ningún margen para traducir nombres de personajes sin que resultase un atentado inaceptable. Ya me extrañó que se cortasen con "Mr " Milagro o el propio Green Lantern.


El vademécum de DC en España lo ha ayudado a establecer sobretodo ECC que, de las editorial que han traducido de forma profesional, ha sido la que más ha durado y la que creo más empeño puso en el asunto.


Ahora mismo recuerdo protestas por su traducción del personaje de Astro City que es sosias de Spiderman (de Jack caja de Sorpresas o similar pasó a Resorte), pero nada más.

[Jonaber]

Y en el lomo bien grande que ponga "Zuperman de John Byrne". 

 

Y que lo mantengan en los siguientes números, por coherencia. 

Mejor: Zuperman de John Byr    Ne 

Y con articulo de Raimon Fonseca aclarando si se pronuncia Byrne, Biirne, Bernn, Barnn, Bairn, Binne, Beirn o le llaman Johnny en su casa. 

[Germi]

Lo dije; me voy de vacaciones y 20 pags del hilo porque ECC lanza comunicado 

[Baneadito_T]

Jo, esperemos que haya poco stock sobrante, que no es cuestión de que la va próxima licenciataria o su distribuidora vean limitada la capacidad de sacar los tebeos al precio que consideren oportuno.

A la nueva licenciataria de DC en España le debe traer sin cuidado los saldos que puedan haber de comics de ECC, incluso si los regalan pagando los gastos de envío a quien se interese.


Ya que la nueva licenciataria va a inundar el mercado de ediciones de comics DC inéditas en nuestro país, principalmente clásicos que no han gozado de las oportunidades que merecían por estos lares, así como nuevas ediciones de comics que ECC publicó hasta catorce veces pero nunca de la única manera correcta, esto es, con el logo de la nueva licenciataria impreso en la portada.

Por lo general no es relevante. Recuerdo comprar en Akira el Spiderman de Lee y Ditko de Forum en tres tomos de tapa dura sin rebaja y sin nada, mientras que el omnigold iba por el 4. En las tiendas pueden convivir perfectamente material de la antigua editorial y de la nueva.

[Heroecaído]

Y en el lomo bien grande que ponga "Zuperman de John Byrne". 

 

Y que lo mantengan en los siguientes números, por coherencia. 

Mejor: Zuperman de John Byr    Ne 

Y con articulo de Raimon Fonseca aclarando si se pronuncia Byrne, Biirne, Bernn, Barnn, Bairn, Binne, Beirn o le llaman Johnny en su casa. 

(¿Quién dice que no se puede pronunciar de muchas maneras diferentes un mismo nombre? Vivir para ver).

[Baneadito_T]

Jo, esperemos que haya poco stock sobrante, que no es cuestión de que la va próxima licenciataria o su distribuidora vean limitada la capacidad de sacar los tebeos al precio que consideren oportuno.

A los que no os molaban los crowfunding ahora sí que vais a poder ayudar a las librerías, ya lo creo 

No deberia haber mucho stock si se supone las tiradas eran muy limitadas.  Ahora bien, igual escarbando en el almacen salen cosas que tenian ahí sin darse cuenta por mala gestión. 

Lo lógico es que los vayan colocando en librerias.  No las suyas, que no sabemos bien si cierran, siguen abiertas o estan almorzando.  Pero claro, si deben dinero a unas cuantas librerias, estas no van a pagar encima para que les den un palet de estos mágicos...

La verdad que es curiosa la gestión del stock que han hecho, pero es algo que viene de lejos. En la época del nuevo universo DC había varios números de la rústica de La Cosa del Pantano de Snyder descatalogada al igual que de Constantine y para mi sorpresa llego a su stand en un salón del cómic de Barcelona y tenían cantidad de todos los números descatalogados. Nunca me han entrado en la cabeza ese tipo de cosas.