Tema: Editorial Planeta 2023: Planificando el plan planetario

[miguelito]

Yo otra vez 

Que en los comentarios del insta mucha gente pregunta si se han corregido los errores, pero Planeta no ha contestado a ninguno. Curiosamente alguien pregunta si la está en sentido oriental y han contestado enseguida que sí. Mal rollo...

En serio tienes esperanzas de que lo hayan corregido?

Significaría reconocer que había errores en la edición anterior que aún está a la venta, cosa que creo que nunca han hecho.

Hombre, el hecho de que respondan a preguntas y no lo hagan con lo de las correcciones... Pues como digo, da mal rollo. Pero muy mal rollo.

Como dice Groot, ronto saldremos de dudas, pero esperanzas muy pocas por no decir ninguna.

[OMNIGOLD]

Me quedo con mis tankobones 

[miguelito]

Me quedo con mis tankobones 

Yo es que tengo la edición de Trazado que es muy chula pero viene espejada 

[·Groot·]

Yo no tengo ninguna, estaba esperando a esta desde el vaticinio de Steven hace casi 3 años:

Si quieres una edición en dos tomos, yo estoy seguro que cuando acabe esta edición, editarán la obra en dos tomos en cartoné siguiendo el diseño de su Biblioteca Tezuka.

Steven, si eres tan amable ya que estamos dime cinco números entre el 1 y el 45 y otros dos entre el 1 y el 12

[miguelito]

 

Steven puto amo 

[OMNIGOLD]

 

[Gatsu]

Kaulso comenta por Twitter que se ha corregido la anteriores traducción y pone ejemplos
https://twitter.com/kaulso/status/1628033346725941248?t=Yg6e-6ThTRagajpzSc7XhA&s=19

Así que esta sí será la edición de Adolf que pille 

[miguelito]

Kaulso comenta por Twitter que se ha corregido la anteriores traducción y pone ejemplos
https://twitter.com/kaulso/status/1628033346725941248?t=Yg6e-6ThTRagajpzSc7XhA&s=19

Así que esta sí será la edición de Adolf que pille 

Gracias. No había visto el tuit 

[·Groot·]

Como él no se da publi, habrá que hacérsela los demás.

Ahora nuestro querido Kaulso está mirando y comparando uno a uno los errores de la anterior edición que recopilaba el famoso hilo. Está todavía en ello y va subiendo varios a cada rato. Parece que la cosa ha mejorado bastante:

https://twitter.com/kaulso/status/1628434591768879108?s=20

Yo no daba un duro porque lo corrigiesen, así que me la envaino con mucho gusto mañana si llego a tiempo con la librería abierta y con ganas de no tirarme en el sofá, lo pillaré, si no ya lo dejaré para el viernes. Qué ganas de tener por fin Adolf

[Awapaw]

En los 5 tomitos que tengo, los de Planeta de Agostini, ya está corregido todo lo que pone Kaulso, lo acabo de comprobar.

https://www.whakoom.com/ediciones/141/adolf-rustica_232-_280_pp

Esta es la edición.

[miguelito]

En los 5 tomitos que tengo, los de Planeta de Agostini, ya está corregido todo lo que pone Kaulso, lo acabo de comprobar.

https://www.whakoom.com/ediciones/141/adolf-rustica_232-_280_pp

Esta es la edición.

Esa edición que enlazas es de 2010. La edición chunga que compara Kaulso es la de 2020, porque muchos nos temíamos que los 2 tochales que acaban de salir heredaran esos errores.

https://www.whakoom.com/ediciones/590269/adolf-rustica (con errores)

https://www.whakoom.com/ediciones/635832/adolf-estuche_1264_pp (nueva edición de 2023)

[Kaulso]

Gracias Groot por enlazar mi comparativa. 

Yo tampoco daba un duro porque lo hiciesen, porque Planeta es particular y daba largas cuando la gente preguntaba si esta edición corregía los errores tan cantosos. De momento ya he llegado hasta lo que abarca el primer tomito y puedo decir que el 99% de las erratas se han corregido, quedando por ahí un acento sin poner, un asterisco para una nota y nada más.

Pero claro, la corrección se ha basado en lo que tenían delante y si por "error" en una frase acababa en dos puntos añaden uno más haciendo puntos suspensivos... cuando la original de Planeta solo acaba en un único punto. No es un error clamoroso pero son cosas que es bueno tener la edición anterior para comparar.

En los 5 tomitos que tengo, los de Planeta de Agostini, ya está corregido todo lo que pone Kaulso, lo acabo de comprobar.

https://www.whakoom.com/ediciones/141/adolf-rustica_232-_280_pp

Esta es la edición.

Es la edición original de Trazado, corregir allí no tuvieron que hacerlo... pero esta espejadete el cómic que da gusto. 

[Awapaw]

Ok ok no tenía constancia que había otra edición posterior de 5 tomitos. Lo malo que tiene la edición que yo tengo, es que la dirección de lectura es occidental y levantan los nazis el brazo que no es, además puede que la esvástica también esté al revés, ahora no lo recuerdo.

[Kaulso]

Ok ok no tenía constancia que había otra edición posterior de 5 tomitos. Lo malo que tiene la edición que yo tengo, es que la dirección de lectura es occidental y levantan los nazis el brazo que no es, además puede que la esvástica también esté al revés, ahora no lo recuerdo.

Toooodo al revés, es lo que pasa con el sentido de lectura occidental de una obra que no lo era. Solo los textos escritos lo estaban...

[miguelito]

Pues viendo las novedades de marzo de Planeta veo que se me pasó "Un Enemigo Del Pueblo" adaptado por Javi Rey, que con todos mis respetos hacia el autor, no conocía. Me ha extrañado el precio de 30€ por 160 páginas hasta que he visto que no lo sacan en el formato en que han sacado otras adaptaciones como "Los Pacientes Del Doctor García" o "Nada", sino que lo sacan directamente en formato europeo de 23x31cm.

¿Alguien le ha dado una visual en francés y puede comentar que tal está? Tiene muy buen pinta, pero ando algo perdido y el precio también cuenta.