Tema: Listado de errores detectados en los cómics de Panini - Forum (III)

[Fran Nonchalant-Debonair]

He acabado de leer el reciente tomo de Runaways, La Colección Completa, y me arrepiento de no haber ido tomando nota de todos los errores que me he ido encontrando: tildes que desaparecen; "cuanto" en lugar de "cuánto" exclamativo, fallos de concordancia; personajes que primero se llaman Mr. y luego Sr.; el típico "vengo contigo" en lugar de "voy contigo" y hasta un status quo, como si fuera el grupo de rock, en lugar de statu quo, que es la locución correcta.

[Sverel]

He acabado de leer el reciente tomo de Runaways, La Colección Completa, y me arrepiento de no haber ido tomando nota de todos los errores que me he ido encontrando: tildes que desaparecen; "cuanto" en lugar de "cuánto" exclamativo, fallos de concordancia; personajes que primero se llaman Mr. y luego Sr.; el típico "vengo contigo" en lugar de "voy contigo" y hasta un status quo, como si fuera el grupo de rock, en lugar de statu quo, que es la locución correcta.

Sip, ya se ven errores de bulto que no son tanto de traducción o "creativos" sino más bien propios de un dictado de primero de la ESO

[logan78]

He acabado de leer el reciente tomo de Runaways, La Colección Completa, y me arrepiento de no haber ido tomando nota de todos los errores que me he ido encontrando: tildes que desaparecen; "cuanto" en lugar de "cuánto" exclamativo, fallos de concordancia; personajes que primero se llaman Mr. y luego Sr.; el típico "vengo contigo" en lugar de "voy contigo" y hasta un status quo, como si fuera el grupo de rock, en lugar de statu quo, que es la locución correcta.

Sip, ya se ven errores de bulto que no son tanto de traducción o "creativos" sino más bien propios de un dictado de primero de la ESO

Ya han dado la cara los de Panini en redes para pedir perdón y anunciar una segunda tirada del tomo. Para diferenciarlo del primero lo van a titular Runaways: La Corrección Completa. 

[Mc Carnigan]

 

[Keops]

He acabado de leer el reciente tomo de Runaways, La Colección Completa, y me arrepiento de no haber ido tomando nota de todos los errores que me he ido encontrando: tildes que desaparecen; "cuanto" en lugar de "cuánto" exclamativo, fallos de concordancia; personajes que primero se llaman Mr. y luego Sr.; el típico "vengo contigo" en lugar de "voy contigo" y hasta un status quo, como si fuera el grupo de rock, en lugar de statu quo, que es la locución correcta.

Sip, ya se ven errores de bulto que no son tanto de traducción o "creativos" sino más bien propios de un dictado de primero de la ESO

Ya han dado la cara los de Panini en redes para pedir perdón y anunciar una segunda tirada del tomo. Para diferenciarlo del primero lo van a titular Runaways: La Corrección Completa. 

Buenisimo

[El viejo, feo, gafe, inútil, odiado, moribundo Sin Amigos]

   Pues no debería. Se supone que tuvo una corrección para el CES y otra para esa edición.