Buenas Crocop, por aportar un poco mi granito de arena en el tema...
Hay que tener en cuenta que "La Caída del Murciélago" fue un evento un tanto largo para Batman y se suele considerar que tiene tres fases bastante diferenciadas. Una es la "Caída" que es la parte que se recuerda más, la siguiente es la "Cruzada" donde vemos al nuevo Batman tomar el relevo y finalmente el "Ultimo Desafio" donde el bueno de Bruce vuelve por todo el alto.
El evento se alargó de más, sobre todo por el tema de tener Batman tantas colecciones al mismo tiempo aunque hay que decir que leyéndolo al completo hace que el retorno de Bruce sea algo que se recibe con buen agrado (aunque haya cómics muy mediocres de por medio).
Las ediciones en España han sido siempre... particulares. Zinco editó casi todo, saltándose algunas sagas editando lo esencial de los tres actos. Planeta en su Coleccionable del 2005 editó todo, llegando a sacar cosas que no metió Zinco. ECC en su edición normal editó la saga bastante completa, aunque quitó algún que otro número si no recuerdo mal.
Pero claro, el quid es "que se mete" en el Coleccionable de la Leyenda... y es simplemente el primer acto, el de "La Caída". Aún con todo hay que decir que ese primer acto es autocontenido, no acaba en un continuará, pero finaliza en un punto en que nace un nuevo Batman y se deja en "suspenso". En mi opinión, como la mayoría, es esta parte la mejor ejecutada de toda esta saga, que empieza desde el especial que introduce al villano Bane, la interesante miniserie donde se presenta Azrael a la saga en sí donde vemos cómo Bane intenta romper al Murciélago.
Así que, bueno, si solo te interesa leer esa parte lo tienes bien editado en esos cuatro tomos y si quieres leerlo "todo" la edición más económica son los cuatro tomazos que comenta "DavidMe", que es una versión más barata de la edición normal que sacó la editorial ECC con anterioridad y que lo que equivale a los cuatro tomitos de la Leyenda está en el primer tomo y parte del segundo.
Finalmente comentar la "no-recomendación" de Morgan del tomo 0 de ECC. Dicho volumen recoge una tanda de números inéditos hasta el momento en España y que cubren el espacio de tiempo que se ve entre los especiales y minis de Bane y Azrael justo antes de empezar la saga en sí oficialmente. Son unos cómics preludio donde finaliza el Batman "anterior" y de sopetón comienza el nuevo que se vería en la saga.
Saludos y espero que esto te aclare algo de esta compleja saga.