Yo entiendo que posiblemente confluyan varios factores:
1- Menores costes (licencias, etc). Aunque es cierto lo que comentáis de que a mayores tiradas lo normal es que salga más económico por ejemplar, no necesariamente lo que cobra una imprenta sea lo mismo que la otra. Vamos, que puede haber mejor o peor gestión. Mejor si encuentras mejores precios a misma calidad, peor si hay otras causas del abaratamiento (impagos, etc).
2- Ahorro en distribución. Lo que llega, sale. Las tiradas de ECC están pensadas para no almacenar, de ahí que veamos cosas como una tirada agotada a los pocos días. Sin gastos de almacenaje y asumiendo la distribución a través de empleados propios y usando transporte de terceros (supongo) que hasta hace nada eran asequibles por la competencia que hay.
3- Estrategia comercial. En los 80 los cómics de Zinco eran un pelín más baratos que los de Forum, y con eso fueron aguantando varios años. Cuando equipararon precios, no digo que fuese la causa del fin de Zinco pero pudo influir. A día de hoy es una medalla para ECC poder decir que llevan años sin tocar el precio de las grapas, y que llevan más de dos años poniendo grapas simples a 75 céntimos menos que Panini.