Voy a hacer un poco de abogado del Diablo, no porque no sea crítico con estas películas...
Palpatine no quiere que Kylo mate a Rey, quiere que localice a Rey ya que él no puede llegar hasta ella, Kylo si puede dada su conexión, y además sabe que él (Kylo) en realidad tampoco quiere matarla, con lo que lo que pretende es que ella se persone ante él (esto queda más o menos implícito en las películas, lo siguiente no tanto).
Palpatine necesita a Rey, ya que Kylo tiene una conexión insuficiente con el lado oscuro y además está el asunto de que Rey comparte genética con El Emperador (esto no se explica en la película).
Se supone que el ritual Sith sirve para que el espíritu de Sidius habite en Rey, y no hay otro camino ya que su cuerpo zombie/clon no resistirá mucho más en ese estado de semi-vida, y que sus científicos no han sido capaces de reproducir y mejorar los resultados de un cuerpo clon que soporte su poder.
El problema es el que decía antes, que las cosas están muy poco explicadas o desarrolladas y hay que recurrir a material adicional.