Firmar cómics en los que no has tenido nada que ver... me parece absurdo y, sobre todo, una falta de respeto.
Para que nos entendamos: si yo le diera a, no sé, Scott Kollins, un tomo de Flash dibujado por Howard Porter, seguramente me dirá "oye, esto no es mío, así es que no puedo firmártelo". Pero no porque sea un capullo, sino porque Kollins entenderá como una falta de respeto firmar el trabajo de un colega de profesión.
Si el youtuber hubiera escrito el artículo o se hubiera encargado de la traducción... al menos tendría ALGO que ver en la producción del comic. Pero es que ni eso.