Es que precisamente en la etapa de Moench yo no veo que haya un trastorno real, sino que el juega a hacerse pasar por personajes porque le divierte. Lo cual no me parece mal, lo que comentaba precisamente es visto en retrospectiva. Acabo de llegar al personaje y he llegado con la información "tiene trastorno de personalidad".
Como digo, a mi me está encantando. Había sopesado meterme con el Saga después... pero no leo muy buenas palabras hacia muchas etapas y no se...
Sí, pero en lo relativo a Khonsu ahí no hay juego alguno, todo indica que el Caballero Luna cree firmemente en el poder sobrenatural del dios, mientras que Marlene y Frenchie son más que escépticos al respecto y sí que piensan que Spector puede estar un poco "tocado" por la experiencia cercana a la muerte que tuvo. Lo que pasa es que, mientras que Moench es sutil y deja la duda en el lector sobre si hay algo paranormal aquí, otros escritores como Zelenetz (y posteriormente Englehart) rompen toda sutileza y sacan directamente el espíritu del dios egipcio.
En cuanto a las diferentes personalidades, es cierto que el Spector de Moench parece tener claro que sus otros alter ego son solamente disfraces: él es perfectamente consciente que se "transforma" voluntariamnente en uno u otro cuando quiere o le interesa. Lo que pasa es que su forma de hablar es como la de un actor que se mete mucho mucho en el papel, hasta el punto que le puede afectar psicológicamente (se han dado numerosos casos en actores reales, como Bruno Ganz cuando interpretó a Hitler en "El Hundimiento"; no es que se "crea" que es él, pero sí que sufre una tensión psicológica muy fuerte por el hecho de interpretar una personalidad distinta hasta el extremo).
Quizá en la versión original haya más pistas, por ejemplo viendo si el tipo de lenguaje cambia al pasar de ser Steven Grant a Jake Lockley, por ejemplo. En la versión española se pierde este tipo de posibles matices...