Tema: MARVEL GOLD/MARVEL HÉROES CAPÍTULO 32: La Leyenda Empieza de Nuevo

[Número 41]

¿Cuál es la portada de la discordia?

La del OG 7, quiero decir.

[Kaulso]

¿Cuál es la portada de la discordia?

La del OG 7, quiero decir.

Esta parece ser...



... y a mi me encanta.

[Jtull]

¿Cuál es la portada de la discordia?

La del OG 7, quiero decir.

Esta parece ser...



... y a mi me encanta.

Con este tomo se completa todo lo publicado en el coleccionable de Forum, verdad ?

[Kaulso]

Con este tomo se completa todo lo publicado en el coleccionable de Forum, verdad ?

Nop, lamentablemente ya te aviso que no queda "parejo" al Coleccionable de Forum. El tomo 7 abarcaría desde el #210 al 220 y se meterían también las dos miniseries versus con los 4 Fantásticos y los Vengadores. El tomo 8 tendría los #221-238, teniendo tanto La Caída de los Mutantes como el inicio de la época Australiana. Ya el tomo 9 sería todo el evento de Inferno y desde el 10 al 12 el resto de la etapa...

El Coleccionable de Forum abarcó hasta el #227, el final de la Caída...

[Jtull]

Con este tomo se completa todo lo publicado en el coleccionable de Forum, verdad ?

Nop, lamentablemente ya te aviso que no queda "parejo" al Coleccionable de Forum. El tomo 7 abarcaría desde el #210 al 220 y se meterían también las dos miniseries versus con los 4 Fantásticos y los Vengadores. El tomo 8 tendría los #221-238, teniendo tanto La Caída de los Mutantes como el inicio de la época Australiana. Ya el tomo 9 sería todo el evento de Inferno y desde el 10 al 12 el resto de la etapa...

El Coleccionable de Forum abarcó hasta el #227, el final de la Caída...

Vaya putada , porque a partir de ese 227, lo siguiente viene  en el coleccionable blanco verdad ?

[Kaulso]

Con este tomo se completa todo lo publicado en el coleccionable de Forum, verdad ?

Nop, lamentablemente ya te aviso que no queda "parejo" al Coleccionable de Forum. El tomo 7 abarcaría desde el #210 al 220 y se meterían también las dos miniseries versus con los 4 Fantásticos y los Vengadores. El tomo 8 tendría los #221-238, teniendo tanto La Caída de los Mutantes como el inicio de la época Australiana. Ya el tomo 9 sería todo el evento de Inferno y desde el 10 al 12 el resto de la etapa...

El Coleccionable de Forum abarcó hasta el #227, el final de la Caída...

Vaya putada , porque a partir de ese 227, lo siguiente viene  en el coleccionable blanco verdad ?

Exactamente, es ya del Coleccionable Blanco en adelante.

Ten en cuenta que esta planificación se debe principalmente por conseguir que el tomo 9 fuera el evento de Inferno de manera integral, y esta era la única manera de hacerlo así...

[Jtull]

Pues entonces mi punto de corte será el siguiente OG

Gracias K

[Número 41]

¿Cuál es la portada de la discordia?

La del OG 7, quiero decir.

Esta parece ser...



... y a mi me encanta.

Y a mí, no entiendo...

Además de que es la más adecuada por representatividad del "evento", creo yo.

Lo que me sobra es el texto ese que han puesto.

[Kaulso]

Lo que me sobra es el texto ese que han puesto.

Pienso igual, aunque el texto en amarillo es de la portada original...

[Número 41]

Lo que me sobra es el texto ese que han puesto.

Pienso igual, aunque el texto en amarillo es de la portada original...

Original o no, me lo estropea un poco, para una grapa vale, para un tomo...

Pero bueno, no es importante.

[Querubo]

Que siendo el tomo 7 esto estará hablado y requetehablado, pero eso de "imposible patrulla X", ¿De donde ha salido?
Porque yo eso lo tengo en grapa y juraría que era "patrulla X" a secas, y en inglés es Uncanny X-Men, que sería algo así como misteriosos/extraños/asombrosos Hombres- X.
Pero lo de ponerle un adjetivo a "Patrulla" es nuevo para mí.
¿Es la traducción oficial ahora?

[Kaulso]

Que siendo el tomo 7 esto estará hablado y requetehablado, pero eso de "imposible patrulla X", ¿De donde ha salido?
Porque yo eso lo tengo en grapa y juraría que era "patrulla X" a secas, y en inglés es Uncanny X-Men, que sería algo así como misteriosos/extraños/asombrosos Hombres- X.
Pero lo de ponerle un adjetivo a "Patrulla" es nuevo para mí.
¿Es la traducción oficial ahora?

Es la traducción que se le da a "Uncanny" desde hace mucho tiempo... de hecho creo que empezó a usarse de cuando sacaron la BM en el 2006.



No estoy seguro si ya en tiempos de Forum también ya lo indicaron en alguna serie... pero vamos, en todos los OGs se le ha puesto ese adjetivo...

[Número 41]

Si lo traducimos como raro o inusual, creo que imposible también es válido y suena mejor.

A mí me va bien.

Además que lo de imposible lo llevo oyendo...

[Querubo]

No, si lo que me resulta raro es que mantengan lo de "patrulla"
En su día se tradujo "Uncanny X-Men" como "Patrulla -X" sin adjetivar, traducción curiosa donde la haya ya de por sí.
Me ha extrañado que, mantuvieran está traducción y además le cáscaran un adjetivo delante.
Ya que lo modificas, pues le pones "Imposibles Hombres-X", o en spanglish "Imposibles X-Men".

Pero vamos, que veo que viene de largo y está totalmente implantado en el imaginario colectivo.
Es cosa mía, que vivo en la parra.

[Kaulso]

No, si lo que me resulta raro es que mantengan lo de "patrulla"
En su día se tradujo "Uncanny X-Men" como "Patrulla -X" sin adjetivar, traducción curiosa donde la haya ya de por sí.
Me ha extrañado que, mantuvieran está traducción y además le cáscaran un adjetivo delante.
Ya que lo modificas, pues le pones "Imposibles Hombres-X", o en spanglish "Imposibles X-Men".

Pero vamos, que veo que viene de largo y está totalmente implantado en el imaginario colectivo.
Es cosa mía, que vivo en la parra.

Yo creo que no se traducía antes Uncanny por lo que dices, porque era un adjetivo un tanto difícil ya de por sí que quedara bien. Pero vamos, yo le doy un chapeau al traductor de Vertice que optó por poner al grupo como "Patrulla" por siempre jamás...