Leídos los números #45 y #46Bueno, mejora un poco el nivel en el cierre del arco, aunque tampoco para tirar cohetes. Vaughan se defiende bien con su narración en paralelo de tres escenarios distintos (355 y Yorick; Allison, su madre y Rose; Epiphany y You), generando tensión y resolviendo las tramas como mejor sabe (matando a algún secundario y enlazando con alguna nueva misión). No resulta muy creíble lo fácilmente que You desaloja a Epiphany como líder de la Yakuza y se pone en su lugar; no le lleva ni un minuto, pero bueno, aceptaremos barco. Por otra parte, que toda la conspiración mundial acabe girando en torno a la familia de la Dra. Mann (su madre, su padre, la amante de este...) es difícil de aceptar; veremos qué pasa al final con Ming y ese nuevo sendero que se acaba de abrir.
En el último capítulo hay (¡por primera vez en toda la serie!) una N. del T., para traducir el título de la canción de los Beatles que menciona Yorick. Con la falta que habrían hecho esas notas en muchas otras ocasiones para aclarar juegos de palabras perdidos en la traducción...
Ah, y a punto hemos estado de resolver la tensión sexual no resuelta entre Yorick y 355. Mira cómo le revuelve el pelo al muchacho, qué monos. Estos acaban follando antes de que acabe la serie, fijo
deambulando de un lado para otro, con el disfraz de turno, y todo para que probablemente al llegar al destino se den cuenta de que no hay nada que hacer allí y que tienen que ir a otro lugar (ya sea París, Australia o la Conchinchina).
Pues casi, casi: a la Conchinchina no, pero a China sí que tendrán que ir. Lo dicho, van a dar más vueltas que un trompo
Y, the last man #045
- 6.2 - Yorick le dice a You: "Any retired cop turned mandroid Wrangler is aces in my book". Ni idea de qué es eso de "mandroid Wrangler".
En español: "Cualquier poli retirada convertida en madame de androides tiene toda mi simpatía".
- 19.1 - Yorick le explica a 355: "She just used me as leverage to gain the bad guys's trust. A classic Lando". POr si hay algún tekkie por aquí, se refiere a Lando Calrissian en "El imperio contraataca" cuando traiciona a sus amigos a Darth Vader, pero luego les ayuda a escapar.
Como te oiga algún fan de Star Wars llamarlo "trekkie", arde Troya