Coincido con Kaulso, muy torpe. Esos efectos de sonido cuando hablaba... Muy cutre. Este capítulo no aguantaba más y me lo he puesto en VO. Mejora. Si ya es duro aguantar a Steven... con la voz de payaso que le ponen te puedes morir. Las interpretaciones de Ethan y Oscar mejoran mucho con la voz original.
Yo este capítulo ya lo he visto directamente en VO. Está mal interpretado. No creo que sean los propios actores, sino la dirección o las prisas, pero todo tiene un tono más cutre en versión doblada que en original. Y ojo, soy firme defensor del doblaje, pero cuando no se hace bien, no se hace bien. Steven sin ir más lejos es mucho menos cargante y pardillo en VO.
Sobre la serie. Es... Hay algo que... Es muy torpe. Me espero a ver los capítulos que quedan a ver si remonta, pero de momento me parece pinchazo.
Y sobre el tono general: creo que todos esperábamos, por las promos más que nada, una serie con un tono más serio u oscuro, y en ocasiones resulta incluso un poco camp. Y mira que yo defiendo el humor Marvel cuando está bien hecho, y no me sobra de vez en cuando ni siquiera en las propuestas más serias. Pero aquí no aparece por ninguna parte, es simplemente un tono light que no tienen ni siquiera otras propuestas menos serias del UCM. Lo mismo, a ver si remonta.
Otros comentarios / dudas:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.