La edición de planeta de predicador es mala, si entendemos como mala que cambia el original.
La de los prestigios es mala, y la de los tochales, también.
Jesses cuando usa la palabra habla en rojo.
Y planeta por ahorrarse tres pesetas (y hacer coediciones), pues rotula en negro.
En general, los tebeos (de planeta o panini o quien sea) editados en coediciones donde de una a otra solo cambia el negro, son bastante malas.
Todo lo que apuntas es cierto, aunque el artículo que enlazas me parece que exagera una barbaridad. Es una edición con defectos visibles, pero también tiene sus puntos a favor. Yo creo que la traducción es bastante acertada (salvo errores puntuales), el papel es de calidad, la encuadernación es muy buena (diez años después a mí me aguanta como el primer día), el aspecto de los tomos semejando una Biblia está muy conseguido, y están incluidos todos los especiales (incluido "Predicador: vivo o muerto" donde se comentan todas las portadas).
La rotulación cuando Jesse usa la palabra podría ser más fiel al original, claro, pero a mí personalmente tampoco me parece tan aberrante, ya que en todo momento se distingue perfectamente cuándo la usa y cuándo no. Ojo, no lo justifico, solo digo que solo por ese motivo no desecharía la edición con tanta ligereza.
La edición de lujo de ECC en seis tomos imagino que habrá corregido los errores de la de Planeta, pero ojo, que vale 262 pavazos, frente a los 100 que valía la de Planeta. A mí eso no me parece ni medio normal. Y luego para que el lujo consista en las fundas esas de plástico infames que les ponen a sus ediciones deluxe, que igual a alguien le gustan, pero a mí me parecen el horror.
Otro clásico fue ALL-STAR SUPERMAN de Planeta, una basura indigna de una editorial seria:
Esta sí que es fue una chapuza total. Y te has olvidado citar que a esa edición le faltaba la portada del número 6 y, en su lugar, repitieron la del número 2
2 Favoritos
Tema: Plan editorial ECC 2020: A por el fin de año!!! (Leído 136752 veces)