Cita de: Ignacio en 01 Septiembre, 2020, 16:28:07 pm
El mejor pocket de ases fue el de Conan. En la historia de la hija del gigante helado hay un dialogo “adaptado” que es para mearse de la risa y no parar.
Kaulso: Respuesta #1289 en: 01 Septiembre, 2020, 16:33:25 pm »
Cuenta, cuenta... que no tengo ese tomito. Como es del hilo anterior, no sé o no he podido comentar esto de otra forma, sorry.
Primero, creo que esa cuestión quedó sin resolver en ese hilo (o me la he saltado). Porfa, porfa, que cuente ese diálogo "adaptado", jejeje.
Por mi parte, hago la aportación de otro diálogo adaptado, según creo y que se podrá comprobar por los afortunados poseedores del ejemplar Vértice donde se publicó, en comparación con el MLE de MTIO: Grita monstruo, recién salido y que aún no he comprado.
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Imagino que ese no sería el texto original y sí una broma particular del rotulista o del traductor, jejeje.
A ver si alguien pudiera confirmarlo. Qué ya en su tiempo y de niño, me pareció bien curioso.