La tirada no se retiró, a pesar de que dijeron que lo harían.
En antiguos tweets, en todo momento ECC señala a su traductora como la responsable de dicha decisión (y no es la primera vez que le caen palos a esa mujer en concreto). El japonés no funciona como el castellano, de modo que no se comete una tropelía semejante en el idioma original.
A mí frases así me incitan al suicidio:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Entiendo que es un idioma jodidísimo de traducir, y por eso no voy a cebarme ni a hacer sangre, pero a mí me parece una decisión horrorosa.
Vamos, por lo que leo en otros foros ni los fans (y las fans; o que coño, les fans) que más ganas le tenían a este manga soportan una traducción así.