Tema: Vengadores: Películas y millones de dólares

[VasseRx]

Estaba perdiendo mucho la ilusión por esta peli, pero el trailer a reavivado mi interés. Tengo ganas de verla. Y muy chulo el cartel, por cierto

[Dahaka]

Visto el trailer y...pues vale.
Llevan años siendo tan tramposos con las imagenes y personajes que me da igual lo que enseñen. Ni fu ni fa. Mucha relación entre personajes, lo cual no me parece mal.
Ya iré en Navidad a verla. Puedo esperar.

[rockomic]

Atención. Nuevo trailer!!

https://www.superherohype.com/news/686416-avengers-doomsday-trailer-robert-downey-jr-doctor-doom-change-mcu

[Unocualquiera]

Este me ha gustado más. Me alegra ver

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[asylum]

Otro más? Ya no sé si verlo.

[Dogfather]

Este me ha gustado más. Me alegra ver

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Pero el guiño a Stark ahí está

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Unocualquiera]

Este me ha gustado más. Me alegra ver

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Pero el guiño a Stark ahí está

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Igual la explicación es que

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Heroecaído]

Otro más? Ya no sé si verlo.

No destripa gran cosa, si te sirve. A mí, de hecho, me tranquiliza que hayan establecido una relación previa con

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

, que no sé por qué, creía que no iba a haber.

[davidmanuel76]

¡Qué ganas de que llegue diciembre!

[Unocualquiera]

Trailer en castellano.

https://m.youtube.com/watch?v=gcjnEYJ4OB8

Me sorprende que

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[Dahaka]

Trailer en castellano.

https://m.youtube.com/watch?v=gcjnEYJ4OB8

Me sorprende que

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Y bien que hacen (lo del spoiler).
No sé si lo petará a nivel de Brand New Day. Apostaría a que sí.

[bubi]

Tráiler en castellano.

https://m.youtube.com/watch?v=gcjnEYJ4OB8

Me sorprende que

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

Y bien, ¿qué hacen (lo del spoiler)?
No sé si lo petará a nivel de Brand New Day. Apostaría a que sí.

Yo en este asunto nunca he estado de acuerdo con mucha gente que es apegada a los cómics españoles.

Porque...


A ver qué Doom es el apellido de Víctor.
[spoiler]
Que es un apellido claramente germánico, "von Muerte" suena fatal. Los apellidos NO SE TRADUCEN. Una cosa son los codenames, donde podemos discutir, ya que indican una característica de alguien, pero es que Doom no es nombre de villano, es su puñetero apellido. Traducirlos siempre fue una cagada, por mucho que amemos nuestros viejos cómics. Sería como llamar a Cíclope, Scoot Veranos.

[manolo]

Otro apellido que se ha traducido es el de Stephen Strange,

[Dogfather]

Y Nick Fury.

Yo he tenido acalorados debates con gente que increpa a quien no use las traducciones españolas (siendo españoles) y diga nombres o codenames en ingles. Mi postura es que se ha decidido de manera arbitraria que traducir y que no, uno es el motorista fantasma o pantera negra porque si pero otros son spider-man o Daredevil porque si también. Esa es toda la explicación, literalmente porque si. Por tanto cual es el sentido de increpar a quien decida usar los nombres en ingles para todos si así le parece, siendo que encima son sus nombres reales y correctos (que algunas traducciones válgame el cielo). Pues no veas la que me ha caído por decir está obviedad y el motivo es que ellos lo aprendieron así por tanto debe ser como ellos dicen, sin embargo ellos ya no usan La Masa o Dan Defensor, y si sus traducciones y les parece bien, de nuevo porque es como lo aprendieron.