Volviendo al tema del hilo.... otro que se ha llevado una grata sorpresa con el MLE del Capitán América.
Tenía claro que lo iba a comprar porque tenía mucha curiosidad por estas historias y porque bueno, es el Capitán América. Pero también tenía claro que el material iba a resultar durillo, así que mi idea era ir leyendo muy poco a poco e intercalarlo con otras lecturas.
El caso es que esta mañana me he levantado muy pronto, me he puesto a ello y cuando me he ido a dar cuenta me había ventilado la mitad del tomo
Sí, las historias son bastante simples, en ocasiones ingenuas y otras veces directamente algo absurdas, pero a pesar de eso (o a lo mejor por eso quién sabe) me han resultado muy amenas y entretenidas. Y el contraste entre este tipo de argumentos y la forma tan natural y cruda con la que reflejan la violencia me ha resultado chocante. Y aunque Jack Kirby todavía no es JACK KIRBY, sigue siendo Jack Kirby, no sé si me explico
.
Mención aparte la traducción que me ha devuelto a mi infancia y a los tebeos de Bruguera, especialmente Zipi y Zape, con palabras como perillán, mastuerzo y sobre todo con la expresión ¡Anda la osa! que no la había vuelto a leer desde entonces. Sólo me falta encontrarme antes de terminar el tomo algún galopines