Hay una serie de Tomasi y Gleason titulada Batman y Robin, pero desconozco si la ha recopilado ECC en tomos en cartoné, que parece que es lo que busca el amigo del forero. Pero sin duda, es la lectura que busca si está interesado en ver a los dos personajes en acción, con mucho protagonismo de Robin. La serie está muy bien, pero también creo que sin haberse leído la etapa de Morrison igual no cala igual. De todas formas es una lectura chula, y merece mucho la pena. El tema del formato quizá no encaja, pero si hubiese un recopilatorio del primer arco argumental, creo que darías en la diana.
La otra opción que yo barajaría es "La muerte de Robin", el clásico de Batman que ha tenido diferentes ediciones y que sirve bien como historia completa. Tampoco sé si hay reedición más o menos actual, ya que yo la tengo en un coleccionable que publicó Planeta. Pero esa también podría encajar bien con lo que busca ese amigo.