Mañana sale el Castigador (toca avance esta semana, tranquilos).
No estoy muy contento con cómo dejaron la revista y las modificaciones, la verdad. Como de costumbre. La de Thanos prácticamente la cambiaron entera (no compraron el enfoque), y en el caso del Castigador, uno de mis textos favoritos (lo escribí como si fuera a salir en el cómic, buscando la máxima calidad y creatividad), aunque los cambios son pequeños, resultan demoledores... por lo equivocados que son.
Aquí el original:
Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.
Y aquí, la versión modificada e impresa:
Lo que no veis, es que el título de esta sección, pone "En un lugar muy oscuro, la Muerte habla al Castigador" jodiendo por completo toda la sorpresa, la ambigüedad, y de hecho, el párrafo final. Si hubiera querido decir que es la Muerte, lo hubiera dicho, pero es que no es la Muerte, y queda mucho mejor y más sutil sin especificar
Y me jode, porque humildemente creo que el texto es muy, muy bueno, digno de un buen cómic de Frank, y aunque la revista sea una nimiedad, si encima se estropea la narrativa, pues...
En fin, gajes del oficio. Este mundo es así.
4 Favoritos
